안녕하세요 초짜 오디오 유저입니다
현재 Ebay에서 스피커를 하나 구하고ㅗ 있는데... 오늘 덜컥 하나가 즉구로 올라왔네요..그런데 상태 설명이 다음과 같습니다
ALL WORK FINE. SOME CORNERS HAS RIPS, SEE PICS. OVER ALL NICE, RATE COSMETICS AN 8 FOR AGE. SOUND GREAT.
DIN CONNECTORS NOT INCLUDED. BUT HAVE REGULAR SPEAKER CLIPS !!
TESTED AND WORKING.... NOTE: ON THE LARGER PAIR THE TWO 6.5 INCH WOOFERS ARE DRY ROTTED, NEED REFOAMED. !! ONE SMALLER SET THE TWO 5 INCH WOOFERS ARE ROTTED. IN OTHER WORDS , ALL WOOFERS NEED REFOAMED ! QUESTIONS ON THIS CALL. !
요렇게 되어 있는데요..
"RATE COSMETICS AN 8 FOR AGE. " 이 뜻을 잘 모르겠습니다.
그리고 'All Work Fine' 이라고 해놨는데 "DRY ROTTED, NEED REFOAMED" 요건 또 뭔가요;;; 찾아보니까 낡아서 부스러지다...정도의 뜻인거 같은데....
잘 작동하지만 많이 낡았다는 뜻인지;;;;
이런건 판매자에게 직접 물어봐야 할까요? 영어가 안되서 슬픕니다 ㅠ
|