안녕하세요... 혹시 다른 분들도 이렇게 사용하시는지 모르겠지만...

몇일 삽질 좀 했습니다..



dvd89제품이 디빅한글자막 지원이 안되어서 조금 아쉬웠는데 ...

smi 자막을 DVD가 읽을수 있는 형식으로 변환 만 시켜주면 됩니다.

(타회사 디빅지원되는 DVD에도 사용해도 됩니다.)



즉 smi형식의 자막을 idx와 sub 두가지 파일로 만들어 주면 한글을 볼수 있습니다.

변환하는게 익숙해지면 2분정도의 시간만 투자하시면 편하게 감상하실 수 있습니다.

필요 프로그램 VobSub_2.23.exe (smi를 srt로 변환) 와 txt2vobsub_v2.5(srt를 idx 와 sub 파일 생성시킴)



먼저 VobSub_2.23.exe 을 설치 합니다...txt2vobsub_v2.5.exe 는 무설치 실행파일임

그리고 자막변환전에 자막이 길거나 오류가 있으면 중간에 에러가 생김으로 디빅해결사라는 프로그램으로 자막오류 검사한번 해 보시고 순서를 진행시키세요.






VobSub이 설치 되었으면 SubResync를 실행합니다.








변환시킬 smi파일을 선택








파일 형식을 srt로 선택하고 save as 하여 저장








txt2vobsub_v2.5.exe을 더블클릭하면 위의 그림이 열립니다.. 붉은색 칸을 똑같이 셋팅합니다.








재생시 자막의 색깔을 정하는 것인데 현재 상태의 색깔이 제일 좋더군요..








맨위쪽의 load srt.txt.sub 버튼을 눌러서 srt파일을 불러 옵니다.








파일이 정상적인지 자체적으로 검사를 하는거 같네요.. 이상없으면 위와 같이 성공했다는 창이 활성화 되면 ok.








위의 그림에서 Generate vobsub을 클릭합니다.








smi자막을 sub형식으로 생성합니다.






다 끝나고 나면 2초 정도 있다가 에러창이 뜸니다.. 그럼 무시하시고..

바탕화면에 보시면 TempTxt2Vobsub이라는 폴더가 하나 생성됨.. 추후 설명..














input filename을 바탕화면에 생성된 TempTxt2Vobsub를 지정하고 그림과 같이 선택하고 열기를 합니다..

output file은 srt자막이 있더 폴더로 지정해 줍니다..

만약에 다른곳으로 지정하시면 TempTxt2Vobsub 폴더가 자동으로 생성되었던게 covert후에 자동으로 없어지게 되는데 그게 안됩니다.








in/output 폴더 지정이 완료되면 conver버튼을 클릭하여 변환 시작합니다.








변환이 완료된 화면....



바탕화면에 생성된 TempTxt2Vobsub 폴더는 사라지고.. 변환시킨자막의 폴더를 보시면 Convert라고 하는 파일 두개가 있는데 영화 제목과 같이 해주고 CD에 굽기하세요..

idx와 sub파일이 용량이 좀 있어서 일반 공cd에 굽기하면 용량이 초과 될수 도 있어요 차라리 공 dvd에 굽기 하면 파일 연속재생이 되어 보시기에 더 편하실거 같네요



그러면 DVD89에서 디빅영화 한글로 감상하실 수 있을 거에요..