요즘 중국산 Psvane 복각 진공관이 Western electric 300B과 가장 근접한 퀄리티를 가지고 있다고 알려져 있고, 또한 타사 메이커의 Psvane 복각 진공관 역시 퀄리티가 가장 근접하는 것으로 알려져 있어서 유명세를 타는 것 같다. 그런데 Psvane을 어떻게 빌음해야 할지 좀 고민이 되었다. 어떤 필자가 Psvane 300B를 소개하면서 프스반느라고 해서 그런지 그 이유는 잘 모르겠는데 프스반느라고 통용되는 것 같다. 제 생각으로 프스반, 프스베인으로 발음해야 할 것 같기도 한데 영어 발음에서 보통 P 발음을 하지 않는 경우도 있는데, P를 묵음으로하면 스베인이라고 발음해야할 것 같기도 합니다. 저도 Psvane의 정확한 발음이 궁금해서 올려보았습니다.
|