시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
가오리(嘉吾麗)
자유게시판 > 상세보기 | 2017-03-15 14:19:37
추천수 16
조회수   1,217

제목

가오리(嘉吾麗)

글쓴이

양원석 [가입일자 : ]
내용
 지난 역사 속에서 우리 겨레를 요동 사람들이 가오리(嘉吾麗)라고 불렀다고 하죠.
그런데 약 10 여년 전 태국에 건너간 지인을 찾으려고 통화할 때 기억을 더듬어 보니
태국인에게 약간의 영어로 통화할 사람을 찾을 때 제가 korean이라고 하니,
그들이 말하기를 "콩가올리"라고 한국 사람을 칭했던 기억이 문득 떠오릅니다.

"가오리"라는 우리 겨레를 칭하는 이름이 태국까지 전해질 정도로 당시에
부국강성했던 것은 아닌지 생각해 봅니다.







추천스크랩소스보기 목록
49.167.***.29 2017-03-21 07:15:54
답글

중국사람들이 조선을 가오리(嘉吾麗)라고불렀다는 것은 高麗의 音譯으로서 '가오리'라고 불렀던 것일 텐데,중국사람들이 '가오리'라 부른다(발음한다)고 해서 물고기인 '가오리',즉 '가자미(?)'를 연상할 리는 없습니다.가오리는 우리가 부르는 물고기 이름이기때문입니다.
그런데,위에 언급한 철종에 관한 기록으로 "중국사람들이 또 조선을 '접역'(가자미 나라,가자미 구역)이라 칭하면서 조선민족을 '가자미'라 업신여기고 능멸함이 다른 것보다 심하였다"라고 한 것은 참으로 이상합니다.
뭔가 다른 변수가 있는 것일까요?

강성일 2017-03-21 07:35:27
답글

발체문의 맨위를 다시 읽어 보면, "고려인들은 자신들의 나라를 접역이라 불렀다"(중국의 기록으로 추정)고 하였으니,이는 중국인들이 조선을 '접역'이라 부른 게 아니라,조선 땅이 가자미와 같이 비슷하게 생겼다고 생각하고,또 중국인들이 조선을 '가오리'라 발음 하니 조선인들 스스로 '접역'이라 부른 것으로 이해할 수 있습니다.
따라서,위의 '철종실록'(?)에서 언급한 "중국사람들이 조선인을 가자미라 부르며 능멸하였다"고 한 것은 잘못된 기록으로 추정합니다.왜 저렇게 기록하였을까요?
그런데,위의 기록은 어디에서 발췌한 것인지 궁금합니다.

  • 광고문의 결제관련문의