메일 번역요. - 와싸다닷컴

시작페이지로

즐겨찾기추가

720AE , JBL , DDC , 턴테이블 , DAC

와싸다닷컴

일반

상세보기

메일 번역요.

자유게시판 > 상세보기

2016-11-25 07:33:04

제목

메일 번역요.

글쓴이

소병기 [가입일자 : 2005-05-23]

내용

한국의 audiogallery 을 통해서 독일 BMC Aodio에서 구입하란건가요?

개인이 이니고 수입 업체를 통해서 인가요.?

----------------------------------------------------------------------------------------------

Re: BMC PureAmp 리모콘 파손

새창으로 읽기

보낸사람: B.M.C. Audio <info@bmc-audio.com> 보낸날짜 : 16.11.24 20:25 주소추가수신차단
받는사람: 병기m <71aroma@hanmail.net> 주소추가
참조: audiogallery <audiogallery@audiogallery.co.kr> 주소추가

Dear Customer,

Thank you for your inquiry!

Could you pls contact Audiogallery for the B.M.C. spare parts? We will supply to them after receive their order.

We put their email address in CC.

Thank you very much!

Best regards
Mit freundlichen Grüßen

The B.M.C. Audio Team

B.M.C. Audio GmbH
Lützowstraße 69
10785 Berlin
Germany
Tel: +49 30 692006061
Fax: +49 30 692006069
Web: http://www.bmc-audio.com

On 11/24/2016 12:22 PM, 병기m wrote:

안녕하세요.

PureAmp 리모콘이 파손 되어
PureAmp 사용하는데 불편하여

구입하고자 하는데, 구할수 있나요?

한국의 수입업체 audiogallery는 수입 계획및 예정이

없어 개인적으로
Germany BMC AUDIO에서 직접 구하고

싶습니다.?

수고하세요

방두영

2016-11-25 08:03:09

답글

오디오갤러리 라는 곳에 요청하시고, 거기서 스페어 파트를 주문하면

처리하겠다는 내용이네요.

시간이 좀 걸리시겠자만 오디오갤러리에서 주문을 해야 처리될 것 같습니다.

김준남

2016-11-25 10:44:55

답글

윗분과 다를게 없지만 아래 부분만 좀 더 풀어서 보면 될것 같습니다.^^

Could you pls contact Audiogallery for the B.M.C. spare parts?
(먼저) B.M.C. 업무를 담당하는 오디오갤러리에 여분의 리모콘(spare parts)이 있는지 문의해 주시겠어요?

We will supply to them after receive their order.
우리는 그들(오디오갤러리)의 주문을 받아야 그들에게 그것(리모콘)을 공급할 수 있습니다.

즉, 개인에게 주문받아 배송하지는 않고 오디오갤러리에 문의하시면
독일 본사는 오디오갤러리에 공급할테니 그곳에서 받으시라는 내용입니다.

소병기

2016-11-25 12:43:45

답글

방두영님, 김준남님 고맙습니다.

이제 누워서 조정 합니다.

한국의 audiogallery 을 통해서 독일 BMC Aodio에서 구입하란건가요? 개인이 이니고 수입 업체를 통해서 인가요.? ---------------------------------------------------------------------------------------------- Re: BMC PureAmp 리모콘 파손

한국의 audiogallery 을 통해서 독일 BMC Aodio에서 구입하란건가요?

개인이 이니고 수입 업체를 통해서 인가요.?

----------------------------------------------------------------------------------------------

Re: BMC PureAmp 리모콘 파손