뭐 다른건 아니구요.



블루레이 타이틀로 시청하다 보면...가끔 한글 자막이 없는 타이틀이 있더라구요.









뭐 이제 블루레이 타이틀은 저물고 있으니 울트라 블루레이를 얘기하자면 한글 자막이 없이 출시 됐더라도 요즘은 기본적으로 블루레이 플레이어가 인터넷이 연결되어 있기 때문에 영화사에서 서버를 운영하고 한글 자막을 올려 놓으면 블루레이 플레이어가 이를 자동으로 다운 받아서 subtitle 항목에서 선택 플레이 가능하게 해 줬으면 좋겠다라는 의견이죠.





울트라 블루레이 부터는 지역 코드도 없기 때문도 하고 실제 하나의 울트라 블루레이 타이틀을 출시하면 출시당시 삽입하지 않았던 언어라도 나중에 각 영화사 서버에 올리기만 하면 해당 국가 언어로 플레이 가능해 지니 지원이나 타이틀 제작의 신속성에서도 도움이 된다라는 의견입니다.







158 개국 자막을 동시에 올린다는 것도 비현실적이고 그렇죠.





울트라 블루레이 플레이어에 해당 국가 코드를 세팅하면 해당 국가의 자막이 울트라 블루레이 타이틀에 있으면 그걸 사용하면 되고 없으면 영화사 서버에서 해당 영화의 자막이 있나 검색해서 자동 다운해서 "서브타이틀" 항목에 표시해 주면 되니 더 간편하겠다라는 의견입니다.







뭐 우리나라 블루레이 타이틀 시장도 아주 협소하기 때문에 울트라 블루레이 타이틀에서도 한글 자막 지원을 얼마나 해줄지 미지시 이기 때문에 생각난 의견입니다.