안녕하세요, 한국교원대학교의 조한욱입니다. 20세기의 가장 위대한 고전학자이자 역사가로 꼽히는 로널드 사임이 1903년 오늘 뉴질랜드에서 태어났습니다. 뉴질랜드에서 대학까지 다닌 뒤 영국의 옥스퍼드에서 고대사와 고대 철학을 공부했는데, 그의 공부 방식은 아주 특이했습니다. 고전을 오늘날의 영어로 옮기는 것이 아니라 영어로 된 글을 고대 그리스어로 옮기는 식이었죠. 토머스 모어의 <유토피아>를 플라톤식 그리스어로 번역했고, 윌리엄 모리스의 글을 호메로스의 서사시 풍으로 번역한 것입니다. 로마사에 대한 업적으로 영국 왕실로부터 작위까지 받았습니다.