시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
저 미끄덩 했단 얘기 맞쥬 (영어해석) ㅠㅠ
자유게시판 > 상세보기 | 2015-06-16 09:32:47
추천수 16
조회수   1,236

제목

저 미끄덩 했단 얘기 맞쥬 (영어해석) ㅠㅠ

글쓴이

백경훈 [가입일자 : 2003-02-08]
내용

What happens next? We look through incoming resumes to see which ones best match the position, and contact the people that we think may be a good fit for the role and that we would like to learn more about. Unfortunately, we are unable to personally respond with everyone that sends us a resume, but you can always check your status for jobs that you've applied to.



추천스크랩소스보기 목록
박종열 2015-06-16 09:36:45
답글

고건 아닌것 같구.... 항상 확인 해 보라는 얘기 같다능....

백경훈 2015-06-16 09:48:17

    답신이 영 애매모호 하쥬
미끄덩인지 아니면 다른 포지션을 확인 해봐라 인지
답답하게시리..

이종호 2015-06-16 10:08:42
답글

Unfortunately...
완곡한 미끄덩임돠...ㅡ.,ㅡ^

백경훈 2015-06-16 12:46:01

    을쉰 3cm 돌기는 일딴~~마찰력이 짤바서 미끄덩 하기 쉬운데 말이쥬
ㅡ,.ㅡ;;

김종민 2015-06-16 11:02:49
답글

그 이후 과정을 말씀드리자면, 우리는 누가 그 자리에 가장 적절한지 알기 위해 들어오는 이력서들을 살펴볼 예정이고 그 역할에 맞다고 판단되면 우리가 더 알아보고자 하는 사람들에게 연락할 것입니다. 안타깝게도 저희가 저희에게 이력서를 보낸 모든 사람들과 직접 이야기할 수 없지만 당신은 당신에게 맞는 적당한 자리를 항상 체크할수있습니다.

김종민 2015-06-16 11:04:01
답글

박근혜식 화법인지 해석이 잘못된건지 뭔뜻인지 정확하지 않네요!

백경훈 2015-06-16 11:09:03

    말장난인지 뭔지 확실한 답을 줘야쥬
이상하쥬?

김주항 2015-06-16 11:16:35
답글

몬지 잘 모르지만 될수도 안 될수도 있으니
맛 낭거나 무거 가며 기다려 봅세다 아몰랑.....~.~!!

박헌규 2015-06-16 11:53:15
답글

어장관리 화법이라고 해야 하나?
일단은 이번엔 아니엇다라는 정도로 보이네요.

백경훈 2015-06-16 12:15:20

    그런것 같기도 하고 이거 말장난을 한국에서 배웠나벼요

황준승 2015-06-16 11:58:33
답글

전화해서 물어보세요.
한국말 할 줄 아는 사람 바꿔 달라고 하세요

김영성 2015-06-16 12:50:48
답글

제가 보기에는 지금 알려주신 부분은 이번 편지에서 중요한 내용이 아니구요,

이 글의 앞에 써 있는 내용이 이번 편지의 주요 내용일 것인데, 아마도 보낸 이력서가 잘 접수되었다는 알림일 것입니다.

올려주신 글을 해석하자면,

접수된 이력서를 앞으로 검토하여 적임자라 판단되면 직접 연락하겠지만 불합격 통보는 따로 하지 않을 것이다.
당신의 지원이 검토 중인지 아니면 불합격인지는 언제든지 알아볼 수 있다. (check하는 방법은 이미 ㅂㄱㅎ님께서 알고 계시지 않을까요?)

이런 내용인 것 같습니다.

박헌규 2015-06-16 13:36:46

    접수하고 처음 받으신 답신이라면 영성님의 말씀이 맞을것 같습니다.
연락을 기다려 보셔야 될듯 싶습니다.

백경훈 2015-06-16 15:00:22

    대구빡 아프게 이상하게 보내서 나쁜시키들..

이종철 2015-06-16 17:07:13
답글

불행히도, 우리는 이력서를 보낸 모두에게 개인적으로 응답을 할 수 없지만, 당신은 언제든지 합격여부를 확인할 수 있다.

대충 이런 내용 같습니다...*&&

백경훈 2015-06-16 22:35:58

    종철을쉰 이거 박끈애 화법이쥬? 아놔 저도 저거 대체 어케 알아묵어야 할지
아놔..

  • 광고문의 결제관련문의