제목

글쓴이

788 ssangyoung1-dong,seobuk-gu
20*-80*, Ilsung-apt, Cheonan-city,
Chungcheongnam-do, South Korea
요렇게 쓰시면 문제없이 옵니다. 저도 아파트 살거든요 ^^
우편번호 꼭 넣어주세요.

성중님 감사합니다....저희학창시절이랑 순서가 다르군요....
그나저나 알리홈피의 주소수정이 110어쩌구하면서 수정이 안되니....

국가, 시도, 우편번호만 제대로 기입하면 그 다음부터는 우리나라에서 분류해서 배달하기 때문에 이제는 구, 동, 번지, 아파트 동호수 순서로 적는 것이 더 좋습니다. 일부러 어렵게 외국의 주소기입 형태를 따를 필요가 전혀 없습니다.

우편번호 잘못 적어도 국내 우체국에서 다시 해당 우체국으로 우회시키기 때문에 며칠 더 걸리는 문제 밖에 없습니다.

그럼 동과 번지는 한글로 쓰고, 그 뒤에 시도, 국가는 영어로 써도 되나요?

    상대방 시스템에서 글자가 인식안되거나 출력이 안될 수 있습니다.

일단 어떻게 쓰셔도 오는데는 문제 없다고 보구요. ^^
형식으로만 보면 이 배치가 가장 자연스럽지 않을까 싶습니다.

788 ssangyoung1-dong, seobuk-gu, Ilsung-apt 20*-80*
Cheonan-city, Chungcheongnam-do 우편번호, South Korea

세줄로 하자면
788 ssangyoung1-dong, seobuk-gu
Ilsung-apt 20*-80*
Cheonan-city, Chungcheongnam-do 우편번호, South Korea

그런데, 구와 아파트가 뒤바뀌는건 우리 주소체계와 맞지 않는데,
진짜 서양식으로 하려면 Seobuk-gu 를 아예 빼거나, 약속이 된다면 Cheonan-city 대신 seobuk-gu를
쓰기로 하는게 가장 자연스러울것 같습니다. 현재 Cheonan-city와 seobuk-gu는 둘중 하나만 쓰는게
서양의 도로명 주소 형식에 맞아요.

"시, 도 우편번호 (,국가)" 는 정해진 포멧으로 마지막 줄이 되고 (국가만 아랫줄에 쓰거나),
첫째줄에는 (혹은 둘째줄에 걸쳐서) "번지수 도로명, 나머지" 순으로 하시면 되는데
아파트명과 동호수를 뒤집어 쓰실 필요는 없습니다.

어차피 .. South Korea보고 우리나라와서 왔다리 갔다리 하는거라... 우리나라사람들이 판독가능하면 별 문제 없다고 보는데요..