살아남은 자의 슬픔

물론 나는 알고 있지

다만 운이 좋아

친구들보다 오래 살아남았다는 것을

그러나 오늘 꿈속에서

나는 들었네

친구들이 내게 대해 말하는 것을

"강한 자들이 살아남는다"고

그러자 나는 내 자신이 미워졌네







Ich, der Ueberlebende

Ich weiss natuerlich: einzig durch Glueck

Habe ich viele Freunde ueberlebt. Aber heute nacht im Traum

Hoerte ich diese Freunde von mir sagen:

"Die Staerkeren ueberleben"

Und ich hasste mich





베르톨트 브레히트, '살아남은 자의 슬픔' 전문



※출전: 살아남은 자의 슬픔, 베르톨트 브레히트,  김광규, 한마당, 1999



 http://www.snunews.com/news/articleView.html?idxno=13967