중국어번역좀 해 주세요^^;;

시작페이지로

즐겨찾기추가

DAC , TUNER , S4600 , DENON , DDC

와싸다닷컴

일반

상세보기

중국어번역좀 해 주세요^^;;

자유게시판 > 상세보기

2014-07-06 16:56:46

제목

중국어번역좀 해 주세요^^;;

글쓴이

이운 [가입일자 : 2003-08-01]

내용

딸아이가 중국어를 독음으로만적어와서 뜻을알고싶다는데...제가중국어는몰라서요..

대충이라도 한국어로 번역좀 해주세요^^;;

워믄 드 비아우 이엔 쯔므양? fe창 하루칸,fe창 찡차이 마?

츠스크스, 스웨 란 워믄, 요 디엔 을 진 쯔앙, 딴 비치 따우 치타 띠fang 이엔 추,

따지아도우 끙 요 시랑 비아우 이엔드 츠옹 똥 한 유 왕

워믄 지앙용 유엔, 밍 찌 끄 웨 드? 르예 드 쯔앙 씅 한 메이 리 드 씨아우wrong

쯔옹 구워, 워 아이니. 시예시예

아~~인삿말인것같은데..내용이정확히..좀알려주세요^^

이병철

2014-07-06 17:01:34

답글

우리 공연 어땠어? (노래나 연극 장기자랑 뭐 이런거?) 정말 훌륭하고 보기 좋았지?

중간은 베트남어 같음. 추측불가

자기 사랑해. 고마워

┗ 우승완

2014-07-06 22:30:16

대단하십니다.
중국인들도 저렇게 들려주면.. 틴부동.. 이라 할거 같습니다.

이운

2014-07-06 17:04:02

답글

아!! ㅎㅎㅎㅎ 고맙습니다^^

이종호

2014-07-06 21:19:37

답글

어익후^^ 올만입니다...

권민수

2014-07-06 21:48:15

답글

워 아니미씨에세 만 압니다

이영갑

2014-07-07 01:04:06

답글

我們的表演??樣？非常好看，非常精彩的?？저희 공연 어땠나요? 굉장히 보기 좋고 화려했죠?
這是，可是，雖然有一点緊張，但其他地方?究（？）하지만 비록 좀 긴장하긴 했지만 다른 부분은 연구...???
大家都更有希望表演的 ???? 모두가 공연이 더욱 더 ?? 하기를 바라고
我們將永遠名字??的日月的將?? 美麗的下午 우리 영원히 이름이..?? 아름다운 오후시간 되세요.
中國我愛?，謝謝。중국이여, 당신을 사랑합니다. 감사합니다.

제 눈에는 위의 문구와 비슷해 보입니다.
혹시 한류스타가 중국에서 공연한 후 관중들에게 한 멘트가 아닌가 싶네요.

중국 글자가 다 깨져서 ?? 로 나오네요. 쩝

이병철

2014-07-07 01:13:38

답글

我?的表演非常好看非常精彩?？
可是 ?然我?有点?? 但不知道其他地方演出
大家都更有希望表演得??
我??？ ?烈得?送美?的笑容
中?我??
좀더 보총해봤어요. 오후가 아니라 笑容 웃는 얼굴 같음.