시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
[일어 ]번역 부탁드려요
자유게시판 > 상세보기 | 2014-03-07 13:09:18
추천수 4
조회수   709

제목

[일어 ]번역 부탁드려요

글쓴이

배원택 [가입일자 : 2002-07-03]
내용
확인할 것이 있어 구글 월렛에 들어갔는데 제 핸드폰으로 10만원 돈이 결제가 되었더라구요.

무엇에 결제 되었나 확인하니 확산성 밀리언 아서(확밀아)라는 게임의 아이템이 결제되었습니다.

제 폰에 설치도 안되었고 플레이도 안한 게임인데 아마도 해킹을 통한 결제로 생각되어집니다.

그래서 왜 이런일이 발생되었나 확인하고 돌려 달라고 영어로 써서 보냈더니 일본어 이외에는 상담을 받지 않는다고 하네요.



전 일본어를 못하거든요.



그래서 아래의 내용을 일본어로 번역을 부탁드립니다.



-----------------------------------------------------------------------

· 문의 내용 정보 :

2013, 12, 30 : 株式会社 スクウェア・エニックス - 10000MC (拡散性ミリオンアーサー)

온라인 구매

JP¥10,000

1. 귀사의 컨탠츠를 사용한 적이 없는데 위의 내용처럼 결제가 되었습니다.

2. 확인하시어 환불을 요청합니다.

-----------------------------------------------------------------------



추가할 내용이 있으면 추가해주시면 고맙구요. 그럼 좋은 하루 되세요.
추천스크랩소스보기 목록
김병현 2014-03-07 13:56:40
답글

구글 번역기로 돌리면 싱크로율 99% 나오던데요

배원택 2014-03-07 14:12:51
답글

감사합니다. 구글 번역기를 이용하겠습니다.

  • 광고문의 결제관련문의