시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
자 이제 영문 해독을 해 봅세다
자유게시판 > 상세보기 | 2014-02-04 10:34:54
추천수 9
조회수   841

제목

자 이제 영문 해독을 해 봅세다

글쓴이

백경훈 [가입일자 : 2003-02-08]
내용
The replacement cost for the midrange would be US$350.-/ pcs. or US$700.-/pair plus shipping which we could quote after you provide us your detail shipping address. The quoted price is excluding any taxes, duties, customs and any expenses that may arise at destination.



You do no need to replace both drivers.

 

Method of payment would be wire transfer to our USD account in US or via Paypal (add 3% surcharge by paypal) in advance.



시방 한짝은 350달러 두짝은 700달러 페이팔로 계산해라 맞쥬?

그외 사항은 뭐라고 지껄인데유?
추천스크랩소스보기 목록
백경훈 2014-02-04 10:37:09
답글

Also, as long as the midrange functions, it doesn't necessary to replace this expensive driver. The cosmetic usually doesn't affect the sound, except the voice coil was blown.<br />
<br />
또 추가답장이 머라능겨 ?<br />
<br />

한정수 2014-02-04 10:49:44
답글

대충은 알것는디 답글 쓸 정도는 안되서리 능력자들 오시것쥬. 명건님 어서 오세요...

남경진 2014-02-04 10:56:37
답글

고향말을 보니 가슴이 뭉클하네요

백경훈 2014-02-04 10:57:45
답글

ㄴ고향말을 보니 가슴이 뭉클해지네요를 영작해 보아효<br />

남경진 2014-02-04 11:00:08
답글

스피커 교체하실건가요?<br />
고가의 미드레인지로 교체할필요가 없다고 하는것 같은디..

백경훈 2014-02-04 11:02:04
답글

그렇군요 궂이 바꿀 필요가 없다능 얘기군효.<br />
감사함뉘다..<br />

김대선 2014-02-04 11:03:07
답글

가운뎃다리를 교체할려면 350불이 든다. 700불 주면 두개를 달아준다?<br />
근데 배송비는 별도고 세금도 별도다 . 주소 정확히 주면 배송비는 알려줄께.. 근데 세금같은건 얼만지 모른다. <br />
둘다 바꿀필요는 없다.. (돈 많냐?)<br />
돈은 우리 은행에 입금해주던지, 아니면 페이팔로 해주라. 페이팔로 하면 3% 더줘야한다.<br />
<br />
글고, 가운댓다리가 기능을 한다면 바꿀필요가 없

김대선 2014-02-04 11:05:26
답글

이런말인거 같은디요... <br />
어설픈거 2개 다는거보다 큰거 하나로 가는게 낫지 않겠어요?

백경훈 2014-02-04 11:06:27
답글

ㄴ대선아 가운대 뽕알 한짝이 비싸다 그치?<br />
미관적인 문제는 소리와 무관하다..이말이 맘에 든다만..<br />

이병일 2014-02-04 11:12:38
답글

ㄴ 전혀 그러치 안씀미다. 생긴게 미워 보이믄 소리도 듣기 실어짐미다.<br />
<br />
가운뎃다리 두개 다 바꾸세효...<br />
<br />
소위 오됴한다는 사람이 이러시믄 안됨미다. ㅡ,.ㅡ

박대희 2014-02-04 11:16:19
답글

흐음...좋은 말 들이네요.

이범우 2014-02-04 11:47:38
답글

허걱;' 올만에 고향말 언어보니까,감계가 무량 하네효,ㅡ,ㅡa;'<br />
<br />
우리 고향말 방식대로 해석 해 드리께영;'<br />
<br />
<br />
1 개 -미드 레인지 의 교체 비용 은 미쿡돈 3백50달러 이고, 또는 pair=짝 2개로 교체시 <br />
미쿡돈 US $ 700 이다. <br />
위에 적힌가격은 모든 세금, 관세, 관세 및 목적지에 발생할 수있는 모든 비용을 제외하고있다 .<br />
--

백경훈 2014-02-04 12:15:09
답글

아이참 지대로 해석을 해보하요..<br />
ㅡ,.ㅡ;;<br />

이영갑 2014-02-04 13:40:40
답글

미드레인지 교체비용은 한짝당 350달러이고, 세트로 하면 700달러에 배송비가 추가되는데, 상세한 주소를 알려주시면 추후 정확한 배송비를 알려드리겠다. 알려드리는 비용에는 귀국에서 발생할 각종 세금은 제외되어 있다.<br />
<br />
양쪽 드라이버들을 다 교체할 필요는 없다.<br />
<br />
송금방법은, 미리 미국의 우리 계좌로 직접송금해주시든지, 아니면 페이팔로 보내주시라(페이팔의 경우 3%의 추가료가 붙음)<br />

  • 광고문의 결제관련문의