Related Link: http://www.youtube.com/watch

Stars



Sara Teasdale



Alone in the night

On a dark hill

With pines around me

Spicy and still,



And a heaven full of stars

Over my head,

White and topaz

And misty red;



Myriads with beating

Hearts of fire

That aeons

Cannot vex or tire;



Up the dome of heaven

Like a great hill,

I watch them marching

Stately and still,



And I know that I

Am honored to be

Witness

Of so much majesty.



별



나 혼자 이 밤

어두운 산 언덕에 서다

향기롭고 고요한 소나무들이

나를 에워싸고

머리 위 하늘에는

별들이 총총하다

흰색, 황옥색 그리고 물기 어린 붉은색



맥박이 뛰는

수억의 타는 심장

수겁(數劫)의 세월도

괴롭히거나 지치게 하지 못하는



산과 같이

웅장한 둥근 하늘에서

행진하는 별들을 나는 본다

장엄하고 고요한,



그리고 나는 아느니

저리도 장엄한 광경을

목격하는

이 영광을



※ 출전: 내가 사랑하는 詩, 사라 티즈데일의 별. 琴兒 피천득 번역, 샘터, 2005