시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
거참 티빅스 (애니메이션)파일 자막..
자유게시판 > 상세보기 | 2013-09-01 13:36:46
추천수 6
조회수   655

제목

거참 티빅스 (애니메이션)파일 자막..

글쓴이

백경훈 [가입일자 : 2003-02-08]
내용
애들 애니메이션 받아서 틀어주는데



자막이 가관입니다.



번역해서 올려준 것 고맙긴 하지만..



애들용 애니메이션 영화 자막에



x나,x까라니



ㅡ,.ㅡ;;



아들이 x나, x까 가 뭔말이냐고 물어볼까 걱정됩니다.









추천스크랩소스보기 목록
황준승 2013-09-01 13:59:08
답글

아 이런....<br />
영화도 어른이 먼저 보고 점검한 후에 애들 보여줘야겠네요

백경훈 2013-09-01 17:10:13
답글

x발도 있네요 ㅡㅡ;;<br />

이재형 2013-09-01 19:21:23
답글

ㅋㅋ저도 확인후 보여줍니다 얼마전에니에 어떠늠이 욕버젼 자막파일을ㅡ.,ㅡ

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-09-01 21:14:39
답글

저도 오늘 뭔가 하나 당당치 못하게 보았는데, 아이와 같이 안본 것이 천만 다행입니다.<br />
인터넷 유행어, 날라리 애들의 표현이 그대로 다 들어가있더군요.<br />
게다가 쌍시옷 받침은 모조리 'ㅅ' 으로 끝나더군요. <br />
그리고, 국어의 기본 주술관계가 다 틀어져 있는 것을 보자니...<br />
<br />
참, 이런 애들보다도 영어를 못알아들어 이런 애의 자막을 보는 것도 부끄럽고,<br />
이렇게 받아 보

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-09-01 21:25:41
답글

요즘 아이들은 많은 사람들이 보는 곳에 'ㅈ,ㅗ,ㅈ' 이라는 말을 참 쉽게 사용하는 것 같습니다.<br />
뭐 요즘 여중생은 물론, 초등학교 여학생들도 '졸라', '존나' 등의 표현을 참 쉽게 쓰는데, 알고 쓰는 것인지...

  • 광고문의 결제관련문의