시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
화분을 영어단어로 모라구 할까요?
자유게시판 > 상세보기 | 2013-07-11 22:18:41
추천수 12
조회수   3,544

제목

화분을 영어단어로 모라구 할까요?

글쓴이

김종백 [가입일자 : 2001-05-19]
내용
사전 찾아보니 flowerpot 이라고 써있는데;;; 이게 맞는 건가요?



왠지 간단하면서도 자주 안쓰는 단어라,,,ㄷㄷㄷ



미국 가서 화분 하나 산다면 flowerpot이 자주 쓰이는 단어 인가요???
추천스크랩소스보기 목록
이재형 2013-07-11 23:02:49
답글

네이년 지식인에 의하면 플라워포트랑<br />
Vase가잇다네요<br />
이상 무플방지위원장이엇슴니다

김태혁 2013-07-11 23:13:05
답글

pot 포트는 단지라는 뜻이죠 <br />
단지는 한자이므로<br />
한자가 아닌 우리말로 번역하면<br />
오로지 그것만을 단지라고 하죠..<br />
<br />
그러니간 플라워 포트는<br />
오로지 꽃만을 이란 의미가 되겠죠..<br />
그러니간 화분이죠..<br />
<br />
농담한번 해&#48419;읍니다..ㅋㅋ

백경훈 2013-07-11 23:24:47
답글

fire minute 이 학실함니다.<br />

최봉환 2013-07-11 23:32:21
답글

花粉은 pollen 이 학실함니다.

이성위 2013-07-12 01:12:32
답글

폴렌은 꽃가루란 의미아닌가요...

최봉환 2013-07-12 01:20:44
답글

^^;;;;<br />
<br />
http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000295620

허길 2013-07-12 02:56:01
답글

planter 가 꽃에 국한되지 않은 일반적인 용어인것 같습니다. <br />
pot 가 붙으면 구체적으로 둥근 단지같이 생긴걸 말하는것 같구요. <br />
그 외에 모양에 따라 bed (넓은 판) 나 box (직사각형 긴것) 도 있습니다.

김혜영 2013-07-12 16:57:05
답글

미국 원예책에 보면 마당에 두는 큰 화분들은 컨테이너(container) 라고 씁니다.<br />
작은 것들은 pot 라고 합디다.

  • 광고문의 결제관련문의