시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
영화 파일에서 저절로 뜨는 영어자막 없애는 법 아는 분? - 와싸다닷컴
추천키워드 DENON , 720AE , S4600 , DAC , JBL
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기
운영
운영자에게
구매요청
                 
오디오
HIFI게시판
FOCAL게시판
와싸다설치기
AV게시판
AV갤러리
HW사용기
음반리뷰추천
카시오페아
PCFI 게시판
   
일반
자유게시판
자유자료실
이벤트게시판
경매게시판
구매후기
시사종교분쟁
이웃돕기
무료법률상담
생활건강
   
판매장터
오디오판매장터
벼룩장터
벼룩장터프로
중고음반장터
             

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영화 파일에서 저절로 뜨는 영어자막 없애는 법 아는 분?
자유게시판 > 상세보기 | 2013-06-28 15:52:32
추천수 29
조회수   9,465

제목
영화 파일에서 저절로 뜨는 영어자막 없애는 법 아는 분?

글쓴이
황준승 [가입일자 : 2001-10-24]
내용
며칠 전에도 제가 질문 드렸는데, 아직 해결 방법을 모르겠습니다



영상 파일은 확장자가 mkv 이고요, 자막 파일은 smi 입니다.



한 폴더 안에 이렇게 단 두개의 파일만 있고요.



이걸 재생하면 당연히 한글자막이 나옵니다. 그런데 자막파일을 없애거나 파일명을 바꾸어 놓으면



갑자기 영어자막이 나타납니다, ㄷㄷㄷㄷ



애들이 차 타고 가면서 영화 보라고 차 안에다 전자액자를 설치 했기 때문에



거기에서 재생을 하려면 구닥다리 avi 파일로 저해상도로 변환해야 하거든요



그래서 포맷팩토리로 변환하면서 자막을 덧입혀봤더니, 영어자막과 한글자막이 섞여 버렸네요...ㅠㅠ



mp3 파일 안에다 태그 넣어서 제목이랑 앨범 자켓 넣듯이 영상 파일도 그런게 있을까요?
추천스크랩소스보기 목록
남두호 2013-06-28 16:02:18
답글

자막을 넣어서 인코딩한 것 같습니다.<br />
<br />
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=toto991217&logNo=90158918210<br />
<br />
이것 한 번 사용해보세요.. <br />
<br />
황준승 2013-06-28 16:21:22
답글

예 감사합니다<br />
집에가서 해보겠습니다
백경훈 2013-06-28 18:14:57
답글

TV화면 아래 1/5 정도를 깜장색 종이로 가리시믄 댐니다 ㅡ.ㅡ;;<br />
오상헌 2013-06-28 19:30:54
답글

영상과 자막이 함께 인코딩된 파일이라면 빼실 수 없구요..<br />
단 확장자가 mkv라고 하시는것을 보니 파일별로 합쳐진것일 수 있습니다.<br />
<br />
MKV는 컨테이너 확장자로 영상+소리(+자막파일까지)합칠 수 있습니다.<br />
자막만 분리 하시거나 빼시면 됩니다.소리의 경우 두개의 소리파일이 든것이라면 하나 빼셔도 되구요..<br />
등등 <br />
다음 팟플레이어에서는 자막보기를 없애시면 되구요.<br />
황준승 2013-06-28 19:44:30
답글

남두호님 링크랑 같은 방법이네요. 감사합니다 <br />
집에 가서 해보겠습니다 <br />
<br />
경훈 얼쉰은 깜장색 종이 보내주세요
오상헌 2013-06-28 19:46:15
답글

ㄴ 경훈님 아이디어에 한가지 더 보태 봅니다.<br />
안경 쓰신다면 안경 하단부에 깜장 매직을 칠하시면 좀더 수월하실겁니다!<br />
아이디어 괜찮쥬?더우니께..시원하시라고;;
황준승 2013-06-28 20:14:37
답글

갈수록 편리한 방안이 나오는군요...ㅠㅠ<br />
<br />
그러니 매직 하나 보내 쥬<br />
ㅜ세요
    • 광고문의 결제관련문의