시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
일상에 남아있는 일제의 잔재.
자유게시판 > 상세보기 | 2013-06-26 08:45:32
추천수 19
조회수   1,466

제목

일상에 남아있는 일제의 잔재.

글쓴이

박대희 [가입일자 : 2009-04-12]
내용
일상적으로 흔히쓰는 우리의 언어중에 일제의 잔재가 아직도

많이 남아있음을 오늘 아침 박범계 의원의 tv에 출연해 대화중에서(앙꼬 없는

찐빵) 이라는 말을 듣고 느낌니다 다들 아시겠지만 "앙꼬"라는 말은 팥앙금

을 말하는 한자의 일본식 발음이라 사용하지 않는 것이 좋은 단어인데

우리들이 무의식 중에 사용하는 경우가 많이 있습니다.저역시 무의식 중에

사용하는 경우가 있겠지만 가급적 사용하지 않으려고 노력합니다.특히 당구용어에

일본어를 많이 사용하는데 오랫동안 사용하다 보니 고착화 되어서 우리말로

표현하기 어렵거나 어색한 경우가 있습니다 그래도 예전보다는 많이 좋아진 편이죠

사회 지도층 인사들의 단어 선택은 좀더 신중하게 했으면 좋겠습니다 더구나

많은 사람들이 보는 tv에 출연해서라면 더더욱 신중해야 되겠지요.



첨언하면 저 박범계 의원 평소에 좋아하는 국회의원중 한 분 입니다.







추천스크랩소스보기 목록
이지강 2013-06-26 09:01:14
답글

것도 그렇지만 대화하면서 영어 섞어쓰는 것도 참 큰일에요,

박대희 2013-06-26 09:07:17
답글

아무렇지안게 사용하는 단어중에 오뎅도 있지요. 뭐 이건 애 어른 할거 없이 사용하더군요.

남두호 2013-06-26 09:14:45
답글

국어, 국가, 국사, 국민, 가족, 세탁 ... .<br />
일본어 내지는 일본식 한자어 엄청납니다.<br />
<br />
법조문에는 손을 댈수 없을 정도입니다.<br />
<br />
그 나라에서 가장 정확하고 최고의 모범이되어야 하는 말과 문장이 법조문입니다. <br />

오창호 2013-06-26 09:54:11
답글

친일 청산을 하지 않는 이상......<br />
<br />
모든게 공염불이죠

김종백 2013-06-26 09:56:12
답글

건축현장가면 ................... ㅠ.ㅠ

김범중 2013-06-26 10:28:54
답글

돈가스, 카레,,,,,,,, 일본발음의 음식들이죠.<br />
<br />
근데, 아직도 배웠다는 고위층 인사들 중에는 "우리나라"를 "저희나라"로 인터뷰를 많이 하더군요.

이권오 2013-06-26 10:29:10
답글

친일청산도 중요하지만 <br />
<br />
일본의 속국이된원인을 되새겨봅시다~~<br />
<br />
친일파,친러파,청,미 등~~사분오열<br />
<br />
결국 친일파의 승리가 치욕과 지옥의36년의 노예국이되었죠<br />
<br />
지금의 정치판도 별반다를게 없지요~<br />
<br />
친미,친북,친일,친중 등~~<br />
<br />
일본어,영어,외국어 몇마디사용하는게 문제가아닙니다<br />
<br

이상태 2013-06-26 10:34:25
답글

건축현장 죽여주죠 ㅎㅎㅎㅎ 저도 거기서 배워서 따라합니다 ㅠㅠㅠ

박희창 2013-06-26 10:37:34
답글

건설인 입니다... 예전보다는 많이 완화되어 일본말 사용이 많이 줄었습니다만 <br />
우리말로 표현하기가 애매모한 표현이나 말이 길어지는 경우 주로 사용하는 편이지요<br />
<br />
일예로 계량단위중 길이를 나타내는 M는 "미터" 두글자로 끝나서 상관없는데 면적M2 이나 체적M3 의 경우는 <br />
평방미터 또는 입방미터 이렇게 해야하는데 네글자씩(? 사실 별로 길지도 않은데)이나 되니까 줄여서 일본말로 헤베 또는 루베라

이신일 2013-06-26 10:49:47
답글

전문용어가 아니더라도 우리가 누굴(특히 남편이 아내를) 부를 때 쓰는 '어~이!'라는 표현도 일본 사람들이 즐겨 쓰는 표현입니다.

이원열 2013-06-26 10:58:21
답글

오라이, 빵구, 다이, 다깡, 오뎅, 덴뿌라등등 더 많을것 같은데...차차 좋아지겠죠...

손창우 2013-06-26 12:38:39
답글

헤베 루베가 일본 말이군요 전 영어인줄 알았는데...<br />
<br />
그래서 찾아봤더니 <br />
..... m2(제곱미터/평방미터)를 계산할 줄 알면 그 수에다 헤베만 붙이면 헤베 단위로 구한 것입니다. <br />
헤베라는 것이 평방미터의 한자 줄임말 坪米를 일본식으로 읽은 말일 뿐이기 때문입니다. <br />
좀 딴 이야기지만 역시 공사 현장에서 많이 쓰는 루베는 m3(세제곱미터/입방미터)와 같은 단위로 <br />

이상훈 2013-06-26 12:47:41
답글

<br />
마-, 에-또- 이런 것도 포함됩니다. 아주 듣기 싫습니다. 특히 이런 단어 들은 일제 <br />
치하의 친일 지배층들이 일본인 식자 처럼 티를 내기위해 많이 섞어 쓰던 단어들<br />
입니다.<br />
<br />

한상진 2013-06-26 13:16:08
답글

수치를 전부 이상한 일본어로 발음 합니다. 삼부, 염부,이찌부고리... 등등.<br />
파악해보니까 삼부 : 3(삼-실제로는 상)/8(부-어디 다른데서 따온 듯) 이런 식이더군요.

박희창 2013-06-26 14:23:59
답글

오늘은 어제 비온뒤라그런지 습도가 높아 무진장 후덮지근 합니다.. 횐님들도 건강에 주의하세요<br />
<br />
일본말 얘기 나온김에 현장에서 주로 쓰는 표현등 하나 입니다..<br />
<br />
하시라 가와 제작용으로 승고*닛승 다루끼 100본 <br />
하리용 삼부철근 2돈(톤ton이란 말도 귀찮은지 기능공들은 연음화 시켜서 "돈"이라고 합니다)<br />
가베용 욘부합판 50장을 내일까지 현장입고완료 할것<br />

전명철 2013-06-26 14:25:21
답글

영어 외래어들이 더 문제 아닌가요>?

  • 광고문의 결제관련문의