제목

글쓴이

저도 짧은 영어실력 가지고 분투중이나 어렵네요...

너무 길면 the goods in handed, so we ready trail.와<br />
call this shop the adress 부분만이라도.....

엉터리 영어라 어려운거네요 ㅎㅎ 암튼 돈 내지 마시래요...

흐미 영어가 저도 브로큰입니다만, 이건 좀 심하다 싶은... ...<br />
<br />
제가 잘 모르겠습니다만, 혹시 귀하께서 이미 이번 선적 (Shop은 아마도 Ship인듯 합니다만.,)건에 대하여 결제를 하셨는지 의문입니다.<br />
왜 이렇게 여쭤보느냐 하면, 이 상점에서 배송한 진주의 색이 진주의 색을 매우 잘 아는 그녀의 기준에 의한다면 너무 나뻐 태국에서 팔 수 없는 수준이라고 합니다. 이미 건네받은 이 상품에 대해 아무

영어 저도 못합니다만 T_T 영어 쓰신 분이 너무 이상하게 쓰셔서... ...<br />
뜻은 대충 저 뜻이 맞을 것 같습니다만, 확신은 없군요 T_T<br />
예전 유럽애들 브로큰 보다 더 심한 브로큰 영글리쉬를 보는 듯 해서 잠시 추억에 잠겨 끄적거려 보았습니다.,

김명건님 번번히 정말 감사드립니다,

남궁용님 작게나마 도움이 되셨으면 좋겠습니다 ^^<br />
제대로된 영어는 해석을 못하는게 함정입니다 T_T

전에 태국분이 주문 이메일 보내온 걸 본 적이 있는데, '뜻만 통하면 된다!'가 여실히 보였습니다..;; <br />
반품을 위해서 돌려 보낼 가게 주소를 알려달라는 건 명확해 보입니다. <br />
the goods in handed : 물건이 수중에 있음을 handed로 과거형으로 만든 듯..? = 도착해있음 <br />
call this shop the address : 전화해 /// 이 가게 주소를 = 전화해서 가게 주소 좀 불러주

저희가 직접 수출하는건 아니구요 물건 팩킹만 하고 있습니다.