시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
요즘 자주 듣는 Novalis 의 곡인데요. 번역 부탁합니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2013-05-03 17:57:51
추천수 6
조회수   506

제목

요즘 자주 듣는 Novalis 의 곡인데요. 번역 부탁합니다.

글쓴이

박희정 [가입일자 : 2002-11-12]
내용
구글번역기로 돌려봤는데 무슨말인지 모르겠네요.

독일어 전공하신 회원님 부탁해요.



Wunderschätze



Wer einsam sitzt in seiner Kammer

und schwere bittre Tränen weint

wem nur gefärbt von Not und Jammer

die Nachbarschaft umher erscheint.



Wer in das Bild vergang`ner Zeiten

wie tief in einen Abgrund sieht

in welchen ihn von allen Seiten

ein süßes Weh hinunter zieht



Es ist als lägen Wunderschätze

da unten für ihn aufgehäuft

nach deren Schloß in wilder Hetze

mit atemloser Brust er greift.



DIe Zukunft liegt in öder Dürre

entsetzlich lang und bang vor ihm

er schweift umher, allein und irre

und sucht sich selbst mit ungestüm



Ich fall ihm weinend in die arme

auch mir war einst wie dir zumut

doch ich genas von meinem Harme

und weiß nun wo man ewig ruht



Dih muß wie mich ein Wesen trösten

das innig liebte, litt und starb

allen die ihm getan am wehesten

mit 1000 Freuden er vergab.



Er starb und dennoch alle Tage

vernimmst du seine Lieb` und ihn

und kannst getrost in jeder Lage

ihn zärtlich in die Arme zieh`n



Was du verlorst hat er gefunden

du triffst bei ihm, was du geliebt

und ewig bleibt mit dir verbunden

was seine Hand dir wiedergibt

추천스크랩소스보기 목록
  • 광고문의 결제관련문의