제목

글쓴이

내가 95 Pkt.actual 수탁자 이름 - ANSHIKA 의 번호 - REGU3169796 해외 이 컨테이너 로 알리 하지만 잘못 BL 에 대한 수탁자 의 이름으로 interbox.Please 개정 에 의해 MAJESTIK IMPEX 을 언급<br />
===================<br />
번역기 돌렸습니다,

아이고 한국말로도 모르겠군요.

귀하에게 아래의 사실을 알려 드립니다., <br />
Container No REGU3169796 의 실질적인 Consignee의 이름이 ANSHINA OVERSEAS입니다만 interbox측의 실수로 인하여 MAJESTIK로 잘못 표기가 되어있습니다., <br />
B.L과 B.E상의 Consignee의 이름을 정정하여 달라는 요&#52453;의 글을 선사에 보내 주시기 바라며, 같은 요청의 글을 Mumbai에도 송부하여 주실 것을 부탁

맨 끝 줄은 뭄바이로 마사지하러 앞장 서라는 것 같은데요.

95Pkt 의 No.REGU3169796컨테이너에 대해 알려드립니다.<br />
<br />
실제 수탁자 이름은 ANSHIKA OVERSEAS 그러나 내부에 MAJESTIK IMPEX로 잘못언급되어있습니다.<br />
<br />
수탁자 이름을 B.L & B.E로 수정해주세요.<br />
<br />
배송라인에 전달해주세요... 그리고 인디아 뭄바이에 메세지를 전달해주세요..<br />
<br />
..<br />
<br />

헉 ㅠ,.ㅠ 뻘해석 열심히 하고났더니...<br />
<br />
고수을쉰이 더 빨리 답주셨네요 ㅠ,.ㅠ~~~<br />
<br />
아흑 ㅠ,.ㅠ;;;;;;;;;;;<br />
<br />
죄송합니다 아는척해서요 ㅠ,.ㅠ 힝 ㅠ,.ㅠ

부동산 전문가 김명건님과 편의점 사장이신 김장규님이 이렇게 영어를 잘하시믄...ㅠㅜ<br />
글로벌 시대라 해서 어학학원 2년간 새벽에 다닌 저는 뭔말인지 당최 모르겠는데...흑...

역시 와싸다인들은 2개국어는 해야 명함을 내밉니다

김명건님 김장규님 너무 감사드립니다.

김명건님 김장규님 너무 감사드립니다.

김 명건 님은 왕년에 무역업에 오래 종사하셨기에 위와 같은 무역 영어에 정통합니다. ^^<br />

궁용님..... ㄷㄷㄷㄷ 전 아니여요...<br />
<br />
전 영어 잼병입니다 ㅠ,.ㅠ 아흑 ㅠ,.ㅠ

김명건님 지난 2월이후 환상의 물방울 사진은 물론이고 <br />
힐링용 사진이 한점도 업데이트 안되고 있습니다. <br />
낑겨서 안부 인사 여쭤봅니다.

BL BE 는 수출입 용어로 선하증권 이라고 하여 선적품의 내용과 중량 발주자정보를 기록하는 문서입니다<br />
수출입물품을 컨테이너로 운송라는데 화물선명이 잘못되었으니 바로잡으라고 안내하는 내용인듯 싶네요

T_T 저 영어 잘 못해요.,<br />
걍 십 수년전에 쓰던 무역영어이다보니 기억나는 대로 더듬 더듬 혹시라 도움이 될까 해서 댓글만 남겼습니다.,<br />
정말 고수는 권균 으르쉰 이실 듯요 T_T<br />
<br />
이주형님.,<br />
잊지 않고 기억해 주셔서 감사합니다. m(__)m <br />
잘 찍지도 못한 사진 좋아해주시는 분들이 계신데 이런 저런 참 곤란한 상황이 마음의 평화를 가지고 오지 못하다보니, 편히 사