시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
해외구매취소 영어번역부탁드립니다
자유게시판 > 상세보기 | 2013-03-17 18:53:44
추천수 1
조회수   895

제목

해외구매취소 영어번역부탁드립니다

글쓴이

김덕수 [가입일자 : 2003-12-02]
내용
해외싸이트에서 공구를하나주문하고결제했는데 나중에보니a/s도그렇고



딸려오는악세사리도부족하고해서 판매자에게취소를부탁했더니 이렇게멜이왔군요



번역좀부탁드립니다```





So sorry , just saw your message , this machine made in china but just for export to all over the world .maybe yuo can check if this mchine suit for your conutry , maybe you can find in your county sell this machine too .



and about cancle , the Alibaba systerm can not allow seller cancle the order , just the buyer can cancle the order by themself .please check the order again my dear ! any problem please contact with me in any time .



Thanks!

Hank
추천스크랩소스보기 목록
uesgi2003@hanmail.net 2013-03-17 18:55:56
답글

해당 시스템에서는 판매자가 취소할 수 없고 구매자가 직접 취소해야 한다고 합니다. <br />

김덕수 2013-03-17 19:34:11
답글

배송받고취소는있는데 배송전취소창을찾고있는중입니다` 그런데a/s와관련해 뭐라고하나요?

uesgi2003@hanmail.net 2013-03-17 20:00:39
답글

A/S 이야기는 없습니다. 중국산이어서 전세계 수출모델이어서 믿을만 하다는 군요.

김덕수 2013-03-17 20:28:36
답글

감사합니다^^

구교범 2013-03-17 22:13:46
답글

혹시 aliexpress라면. 오더하고 24시간 정도 지나야 취소버튼이 나타납니다. 기다려보세요.

김덕수 2013-03-17 23:42:03
답글

ㄴ<br />
그렇군요 지금나타났습니다 ㅎ

  • 광고문의 결제관련문의