시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
우뢰매 -> 우레매
자유게시판 > 상세보기 | 2013-02-02 08:19:45
추천수 7
조회수   1,750

제목

우뢰매 -> 우레매

글쓴이

안재숙 [가입일자 : ]
내용
우뢰와 같은 박수소리... 라는 표현을 참 많이 보았었는데,



오늘 아침에 기사를 보다보니 2018년, 2023년, 2028년에 자체 발사체로

위성을 궤도에 올리고 우주정거장이 어쩌구... 하는 소설이 있더군요.



그런데 그 발사체의 이름이 '우레' 랍니다. '우레? 우뢰가 아니고???'

사전을 찾아보니... 아, 놔.



'우뢰'는 88올림픽때인가? 그때 '우레' 로 바뀌었답니다. 미쳐.

우뢰는 한자어이며, 순 우리말 '울에' 에서 온 '우레' 가 맞다고.

맞는 것을 찾아가는 것을 뭐라 할 수는 없겠죠.



그런데, 살다보니 굳이 고칠 필요가 없는 것들을 갑자기 TV에서

동시에 바꿔대는 것을 보면 뭔 지시가 있나 싶기도 합니다.



'효과'는 지금까지 살아오면서 읽을 때 '효꽈' 라고 발음을 했었는데,

어느 날부터인가 뉴스 앵커들이 '효과'라고 발음하니 그 어색함이...

'효꽈저긴' 이 '효과저긴'. 이건 들어도 들어도 어색합니다.



'소낙비', 이것도 어느날부터 갑자기 보이고 들리니 난감하더군요.

한술 더 떠 '소낙눈', 이건 정말...

사전을 찾아보니 '소나기'는 '소낙비'로 바뀌었더군요.

난감한 것은 황순원의 '소나기' 도 '소낙비' 로 바뀌었다는 것.

표준어가 바뀌면 옛 소설 제목도 바뀌는 것이 맞는 것이겠죠? -,.-



'만둣국'

또 언젠가부터 갑작스럽게 늘어난 사이시옷 드립.

'만두국' 이 '만둣국' 으로 또 방송에서 쓰기 시작하더군요.

'성묫길', '소줏박스', '고깃집', 이건 좀 나은데 '만둣국'은 영 어색하네요...



업무용 노트북 하드 깨져서 복구 중인데 심난하네요.

시간이 너무 오래 걸리다보니 별 글을 다 쓰고 있군요 ^^;

즐거운 주말 보내세요~
추천스크랩소스보기 목록
김주항 2013-02-02 08:41:28
답글

재숭님도 즐건 주말 되시길....^.^!!

이웅현 2013-02-02 08:50:18
답글

안녕하세요와 안녕하셔요는 둘다 맞는걸로 나름 현실화 된것 같더군요. 안녕하셔요..요건 뭐...ㅡ ㅡ<br />
<br />
그리고..

이웅현 2013-02-02 08:57:43
답글

크롬 댓글이 이상하네요..왜 다 날라가는거지?

이웅현 2013-02-02 09:00:45
답글

맛있다->를 마딧따. 요렇게 괴상하게 발음하는게 맞다고 하던걸 마&#49904;따와 마딧따 둘다 맞는걸로 현실화.<br />
<br />
개구장이 개구쟁이 요것도 둘다 맞는걸로 합의 본 모양입니다.<br />
<br />
소소한 현실화도 있었던듯..<br />
<br />
사실 제경우 방송서 [마딧따]는 정말 못들어주겠다 생각하곤 했죠..<br />
<br />
짬뽕을 잠봉..요런 경우도 있는 모양인데..아..이건 정말 병걸리겠

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-02-02 09:29:00
답글

'맛있다' 를 '마싣따' 로 말하고, 또 그렇게 소리나는대로 적기 문제도 풀곤 했었는데,<br />
어느날 담임선생님이 난데 없이 '맛있다' 는 '마딛따' 로 발음해야 한다고 하더군요.<br />
그런데, 이후 소리나는 대로 적기 문제로 '맛있다' 가 한번도 안나오더라는...<br />
<br />
그날 이후 저는 마싣따로 말하면서도 이게 제대로 발음하는 것일까 하는 생각을 하며 30년 넘게 살았는데,<br />
오늘 보니 '마딛따'

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-02-02 09:33:13
답글

주항님의 댓글에 오타가 있나보다... 생각을 했었는데, 다시 생각해보니 심오한 표현이군요 ^^;

홍상용 2013-02-02 09:54:18
답글

장맛비<br />
(된,고추)장 맛이 나는 비처럼 들려요.<br />
지금 제기동에서.1호선 탔는데 입냄새하고 오래된 오줌냄새가 지독하게 나네요<br />
ㅠㅜ

최흥섭 2013-02-02 10:11:06
답글

국립국어원에 순 사이비들만 있는지.. 실제의 언어생활와 동떨어진 표기법을 내세워 <br />
국민들을 혼란스럽게 하네요 <br />

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-02-02 10:23:44
답글

장맛비, 이건 정말 이해가 안됩니다. 정말 TV에서 볼때마다 스트레스였습니다. (유별난가요?)<br />
비가 '삐' 로 발음이 되야 사이시옷이 들어갈텐데...<br />
장마비를 '장마비' 로 발음하지, '장마삐' 로 발음하는 사람이 있나요?

최흥섭 2013-02-02 11:09:04
답글

ㄴ저도 장마비를 장맛비로 표기하고 발음하는 걸 방송일기예보에서 볼 때마다 스트레스 받아서 <br />
저번에 국립국어원에 항의 아닌 항의를 했더니 구차한 답변을 달았더군요 <br />
별로 설득력도 없는 답변으로 미루어 보건데 자기들도 좀 자신없어 보였습니다

최흥섭 2013-02-02 11:15:12
답글

답변 제목: [장마삐] <br />
작성자 온라인가나다 답변일자 2012.07.09. <br />
안녕하십니까? <br />
실제에서, 발음은 개인에 따라 차이가 있을 수 있으므로, 장마 때 오는 비를 이를 때 [-비]로 발음할 수도 있고, [-삐]로 발음할 수도 있을 것입니다. 그런데 언어의 양상을 반영하고 있는 국어사전들을 살펴보면, “조선말 대사전”, “표준국어대사전”, “우리말 큰사전”, “금성 국어 대사전” 등에서, 모두 장마

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-02-02 11:22:33
답글

해태를 난데없이 왜 해치라고 부르는지에 대한 답변과 유사하군요. 이런...

이수영 2013-02-02 11:30:25
답글

그나마 짜장면은 되살려줘서 다행이예요 ㅎ

최흥섭 2013-02-02 11:36:25
답글

ㄴ짜장면의 경우도 , 가만 있었으면 그대로 두었겠지요 <br />
언어사용자들이 꾸준히 불편을 제기하니까 그제서야 대중의 언어현실을 인정하게 된거죠 .. <br />
한마디로 관료주의적이고 현학적인 국립국어원 당국자들,, <br />
제품이나 서비스에 대한 불만을 제기하는 소비자들처럼 언어사용자들도 <br />
언어정책 당국에 꾸준히 불만을 제기해야 한다는..<br />
<br />

zerorite-1@yahoo.co.kr 2013-02-02 11:52:57
답글

방송국에서 중국까지 가서 중국인들에게 그들의 원조 짜장 발음을 시켜 들어보니 "짜장"<br />
한국 관계자는 계속 중국에서는 '자장'이라고 발음한다고...<br />
정말 웃기는 짜장이었다는...

김관철 2013-02-02 13:03:48
답글

국립 국어원..<br />
가만 있으면 중간은 갈텐데<br />
쓸데 없이 고치려 들지요.<br />
옛날 국어학자 양주동 박사같은 분이 생존해 계시다면<br />
국립 국어원 양반들..따귀 맞을 겁니다.

장재영 2013-02-02 13:22:15
답글

갈수록 어려워지는게 한국어같습니다.<br />
과학적???<br />
웃음밖에 안나옵니다.<br />
세계 최고의 학력수준을 자랑하는 자국민들도 어려워하고<br />
띄워쓰기 맞춤법등 제대로 맞추는 이가 거의 없는데 이게<br />
무슨 과학적이고 쉽다는건지....<br />
사실 고칠게 정말 많은 한국어입니다.

canon.shot@gmail.com 2013-02-02 16:23:30
답글

그래서 한국어는 세계화 시대에 적응하기 어렵지 싶네요.<br />
<br />
이미 20년 넘게 쓰는 사람들 한테도 이래 골때리는데 ㄱ 도 모르는 외국인들 입장에선 차라리 히브리어 아랍어 배우는게 나을지도 ㅎㅎ

telefunken@empal.com 2013-02-02 16:27:56
답글

방송사도 문제입니다.<br />
이른바 또는 ' ' 요것만 해주면 <br />
짝퉁이니 왕따니 개십대들이나 만들었을 법한 이상한 단어들 마구 써대구요<br />
베이비부머니 렌트푸어니 콩글리쉬 수준도 안 되는 이상야릇한 영어 단어 신조어들<br />
신나게 만들어내는 게 요즘 방송사입니다.<br />
이상야릇한 단어들을 자제해야 될 방송사가 오히려 더 즐기는 듯한 느낌입니다.

김대선 2013-02-02 21:35:03
답글

저는 자주 바꿔대는것은 국어학자의 밥그릇때문이라고 생각합니다.<br />
국어학의 한 파벌의 수장쯤 되시는분이 하나씩 해서 존재감 입증하는거겠죠.

  • 광고문의 결제관련문의