시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
지금 뮤지컬 레미제라블 보다가 도중에
자유게시판 > 상세보기 | 2013-01-17 22:28:41
추천수 1
조회수   1,518

제목

지금 뮤지컬 레미제라블 보다가 도중에

글쓴이

이형균 [가입일자 : 2001-05-14]
내용


짜증나서 도중에 포기하고 나와서 이글을 씁니다.



이미 소설을 읽었는데도 도대체 무슨 말들을 하는지 대사 전달성이 빵점이라

알아 들을수가 없었습니다. 대사와 가사 인식률 약 20 - 30퍼센트 정도....

우리말로 하는데도 악쓰는 소리밖에 안들립니다. 자막이 절실하더군요.



사용된 음악이 음악성은 없고 고래고래 악만쓰는 ...

도대체 작곡은 누가 했는지 한심하기 짝이 없네요.

오페라를 작곡한 대 음악가들이 얼마나 위대한지 실감을 했습니다.

시끄럽기만 하고....

소음 고문이라고 있다던데 아마 이렇게 하나봅니다.



아이고 내돈 아까와.....
추천스크랩소스보기 목록
현은재 2013-01-17 22:32:18
답글

뮤지컬 보신건가요? 아님 영화?<br />
<br />
국내판 뮤지컬은 사실 사전 지식 없으면 대사전달이 좀 안되긴 하더군요<br />
(전 10주년 디브디를 여러번 본지라 별무리 없었습니다)<br />
<br />
영화야 자막나오니...

이병철 2013-01-17 23:03:05
답글

오페라랑 뮤지컬은 음악언어 자체가 다른데 같이 비교하면 곤란하죠. <br />
가수 발성법, 진행, 전개 오페라하고 판이합니다.<br />
로시니나 푸치니만큼 앤드류 로이드 웨버도 좋아요.

이형균 2013-01-17 23:12:15
답글

로시니나 푸치니와 앤드류 로이드 웨버는 작품성이나 음악성면에서 비교 자체가 무리이겠죠. <br />
무대에서 하는 실황이라고 해서 갔는데 기대가 너무 컸나 봅니다. 오페라 dvd를 한 300편 클래식 음악 dvd를 포함하면 약 700편정도 보유하고 있습니다만 뮤지컬 실황이란 이들과는 아주 다른 분야라는걸 실감했습니다. 이제 끝났는가 봅니다. 로비로 몰려들 나오네요. 동행을 찾으러 가야겠군요.

최만수 2013-01-17 23:42:23
답글

오페라처럼 생각하고 본것이라면 잘못이겠죠. 그리고 오페라는 영화처럼 싸지도 않겟구요.<br />
영화 한편 보면서 그 가치보다 엄청나게 많은걸 바라면 과욕이겠죠. 그러나 거기나온 배우들만해도<br />
값어치 충분히 하고도 남네요.내가 볼땐 아무도 안나가던데 좀 기대가 지나쳤나보네요.<br />
뮤지컬 영화의 한 장르로 생각하고 봐야하는데, 오페라처럼 잘작곡된 것을 바라면 초반엔 실망도할것이구요. 그러나 뒤로 갈수록 음악적인 면도 좋아집니

박태규 2013-01-18 00:06:57
답글

최만수씨!! 뭔가 잘못 알고 계신거 같은데,이형균씨가 보시다 중도 포기한 건 <br />
국내실황뮤지컬 인거 같은데요? <br />
영화면 당연히 자막이 나와서 대사 전달율 100%지요.<br />
지금 상연중인 영화는 배우들의 발성 실력도 상당하고 감동적이었지요

이병철 2013-01-18 00:09:18
답글

뮤지컬 실황은 공연장 음향시설이나 배우들 기량이 많이 좌우하더군요.<br />
실황을 디비디랑 비교하면 사실 실황이 지고 들어갑니다. <br />
실황은 사실 현장감 빼고 나면 디비디가 모든 면에서 압승아닌가요?

정재환 2013-01-18 00:24:10
답글

싸우지 마셔요. ㅜㅜ

신필기 2013-01-18 07:37:49
답글

레미즈 라이센스 공연한다기에 관심있게 지켜보고 있는데 별로인 모양이군요.<br />

박태희 2013-01-18 09:15:47
답글

서울 올라오면 보려고 했는데 역시 무리이나 보죠????

김병현 2013-01-18 09:57:28
답글

캣츠 등등 오리지날 공연팀 관람이 의외로 큰 감동을 주지 못하는 게, 대사 이해가 어렵기 때문입니다. (무대 위 공연 보랴, 자막 보랴) 그래서 잘 번역하여 우리나라 사람이 만든 공연이 훨씬 감동적으로 다가오게 됩니다. 라이온 킹 같은..

최만수 2013-01-18 12:44:20
답글

영화 아닌 뮤지컬이었군요. 영화인줄 알고, 영화는 훌륭합니다.

김탁현 2013-01-18 13:28:36
답글

저도 오페라를 좋아합니다만, 국내판 공연을 보시고 레미제라블을 판단하시면 곤란합니다. <br />
마치 국내판 라트라비아타나 토스카 보고 베르디나 푸치니를 평가하시는 것과 마찬가지입니다. <br />
제가 처음 레미제라블을 접한 것은 90년대에 나온 20주년 기념공연 DVD였는데 <br />
장발장역의 Colm Wilkinson의 놀라운 가창력과 연기는 왠만한 성악가 빰치는 수준이더군요. <br />
이제는 늙어서 휴잭맨 나오는 영화에서

박용갑 2013-01-18 15:08:55
답글

ㄴ 그게 10주년 기념 로얄알버트홀공연dvd맞죠? 저도 25주년보다 이게 짱인듯

박용갑 2013-01-18 15:08:56
답글

ㄴ 그게 10주년 기념 로얄알버트홀공연dvd맞죠? 저도 25주년보다 이게 짱인듯

김탁현 2013-01-18 16:19:56
답글

아 박용갑님 맞습니다<br />
제가 착각했네요<br />
80년대에 처음 상연됐으니 10주년이네요<br />
25주년 공연보다 10주년 공연이 짱이예요

강창균 2013-01-18 18:41:37
답글

아 그 신부가 Colm이었나요? 10주년 공연을 너무 감명깊게 보구선 브로드웨이 가서두 보구 25주년 공연. 이번 영화 다 봤지만 그때 그 장발장은 없단 생각을 했는데 못 알아봤네유

어후경 2013-01-18 19:01:01
답글

장발장은 25주년, 팡틴, 마리우스, 에포닌은 10주년이 갑이예요.

어후경 2013-01-18 19:04:28
답글

25주년 마리우스는 콧소리만 내고 완전 아마추어 수준보다 못하던데 어떻게 캐스팅이 되었는지 의문이더군요.<br />

김탁현 2013-01-18 21:02:36
답글

어후경님 25주년 마리우스 정말 가관이지요.<br />
근데 애가 조나스 브라더스라는 아이돌 그룹 멤버래요.<br />
우리나라 동방신기나 빅뱅처럼요.<br />
아마도 흥행을 생각해서 캐스팅된듯 합니다.<br />
10주년 에포닌과 25주년 팡틴을 노래한 레아 살롱가는 예전 디즈니 만화 <br />
알라딘하고 뮬란에서도 주인공 했던 유명한 분이던데,<br />
10주년 장발장 Colm은 44년생이시라 이젠 완전 할배더군요.

  • 광고문의 결제관련문의