시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
레 미제라블
자유게시판 > 상세보기 | 2012-12-24 08:52:36
추천수 1
조회수   784

제목

레 미제라블

글쓴이

박성민 [가입일자 : 2002-09-22]
내용
갑자기 궁금 제목을 왜 저렇게 했을까?



걍 막 번역하면 불쌍한 쉐리들 이나 비참한 넘들 혹은 비참한 사람들 불쌍한 사람들



대략 이정도..... 쩝 맞나 모르겠네요. ^^;



누가 불쌍하고 비참한 넘들이라는 의미일까요?



위고 아저씨도 뭔가 포스가 느껴지는 양반이던데...ㅎ~



걍 내키는대로 제목을 붙이진 않았을거 같고....



소시적에 동화책 장발장만 읽어서리 ~



저 작품이 2권짜리 소설이란 것도 몰랐다는.....ㅡ.ㅡ;



암튼 시간내서 완역본을 한 번 읽어 봐야겠네요 ~











추천스크랩소스보기 목록
최흥섭 2012-12-24 09:13:52
답글

소설의 무대가 되는 시기가 18세기 후반에서 19세기초반인데 그 당시는 부르봉 왕조의 폭정과 산업혁명의 초기라 자본가들에 의한 노동자 착취가 극에 달하던 시기지요 <br />
그런 시대적인 현실의 반영이 제목에 그대로 나온 것 같습니다 <br />
<br />

김경진 2012-12-24 09:14:27
답글

동화책으로 알고 있는 작품 중에...<br />
레 미제라블, 걸리버 여행기, 80일간의 세계일주 등... 완역으로 읽어 보시면<br />
차원이 다른 명작이라는 걸 알게 되실 겁니다.

박성민 2012-12-24 09:16:13
답글

올리버 투위스트랑 작품동기가 비슷하다는 말씀이신가요?

박성민 2012-12-24 09:17:32
답글

80일간의 세계일주 이건 너무 어렸을 때 읽어서 기억도 잘 안나는데....음 <br />
갑자기 읽을 거리가 많아 졌네요 ^^

최흥섭 2012-12-24 09:31:08
답글

영국과 프랑스의 대문호 위고와 찰스 디킨스의 출생시기와 활동시기가 거의 같은데 올리버 트위스트도 <br />
그 당시의 사회현실과 비참한 노동자들의 참상을 고발하는 소설이라 볼수 있지요<br />
실제로 찰스 디킨스 자신도 12살 때 노동자로 일한 경험도 있어서 더욱 뼈저리게 느꼈겠지요 <br />
그런 경험이 저런 명작을 만들게 한 밑거름이 된 것 같습니다

박성민 2012-12-24 09:35:09
답글

^^ 역시 와싸다 회원님들!! 짱! 요즘엔 이곳 자게가 세상과 소통하는 작은 창이 되었네요 ^^

박기석 2012-12-24 09:51:15
답글

2권짜리가 아니라 6권짜리입니다;;

최흥섭 2012-12-24 09:59:05
답글

동서문화사에서 2002년 출간한 것은 6권 2008년 출간한 것은 2권짜리 라네요 <br />
민음사에서는 5권으로나왔다네요 <br />

진강태 2012-12-24 11:46:41
답글

펭귄에서는 5권으로 나왔습니다. 1독 끝내고 너무 아쉬워서 연속으로 2독 중입니다. <br />
꼭 읽어보십시오.<br />
차원이 다른 명작이라는 걸 알게 되실 겁니다.2

유영록 2012-12-24 12:09:13
답글

일신서적 1-3권 15000원 정도면 구입할 수 있습니다.<br />
번역 좋아요.<br />
근데 글씨가 좀 작네요.

  • 광고문의 결제관련문의