검기(劍器) 를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요.. - 와싸다닷컴

시작페이지로

시작페이지로

즐겨찾기추가

즐겨찾기추가

로그인

|

아이디찾기

|

비밀번호찾기

|

모바일모드

네이버톡톡닫기

네이버톡톡

검기(劍器) 를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요.. - 와싸다닷컴

추천키워드

AUDIOLAB , TUNER , DENON , JBL , NEOVOX

OFF

홈으로

와싸다닷컴

상세보기

운영자에게

와싸다설치기

음반리뷰추천

카시오페아

자유게시판

자유자료실

이벤트게시판

경매게시판

시사종교분쟁

무료법률상담

오디오판매장터

벼룩장터프로

중고음반장터

검기(劍器) 를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요..

자유게시판 > 상세보기

|

2012-12-20 12:29:21

추천수

조회수 8,302

제목

검기(劍器) 를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요..

글쓴이

정재용 [가입일자 : 2005-07-01]

내용

친구가 혼자서 안드로이드용 슈팅겜을 만들었는데요.

영어 잘 못하는 저한테 영문번역을 부탁해와서;;;

캐릭터 변경(;;;) 이런 영어야 금방 하겠는데..

`특수기술 : 넓은 범위의 검기를 발사`

이 문장을 어떻게 해야 간결하고 매끄럽게 번역할지 모르겠네요.

특수 기술을 special moves 라고 할지 special skills 라고 할지...

아니면 더 간결하게 줄일 방법은 없는지...

영어 고수분들의 가르침을 부탁드립니다.

그럼!

스크랩

소스보기

신동철

2012-12-20 12:30:55

아우라 라고 하세요.

이인근

2012-12-20 12:32:07

혀를 약간 굴려서 .....................................검기? 지송

조국현

2012-12-20 12:33:51

force. 스타워즈 ㅡㅡ

정영회

2012-12-20 12:43:45

무술적인 용어라면 한문은 劍氣 로 됩니다.<br />
검의 기운 - 외부로 사출시킨 힘<br />
소드오러

조상현

2012-12-20 12:56:17

Bladestorm. 어떨까요

조상현

2012-12-20 12:57:11

skill이름은 비슷한 종류의 영어게임을 참조하는게 좋을듯합니다.

julee25@hitel.net

2012-12-20 13:08:36

보통 오러블레이드 나 오러소드라고 하지않나요..

김종백

2012-12-20 13:09:57

저두 소드오러에 한표요~~~~ SWORD AURA 인가요?

광고문의

결제관련문의