시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
시장 골목 음식점을 미국인에게 뭐라고 소개할까요?
자유게시판 > 상세보기 | 2012-11-30 19:19:35
추천수 1
조회수   926

제목

시장 골목 음식점을 미국인에게 뭐라고 소개할까요?

글쓴이

최용섭 [가입일자 : ]
내용
한국에 깨끗하고 번듯한 음식점들 말고

시장이나 골목에 위치한 맛집들을 소개 하려고 하는데



이런 감성을 미국인에게 어떤 단어로 소개 해야 할까요



막걸리도 마시고 약간은 지저분하지만 이게 바로

한국의 맛이다 라고 하고 싶은데



적당한 단어가 안 떠오르네요



뭐라고 해야 할까요?
추천스크랩소스보기 목록
이호도 2012-11-30 19:40:03
답글

Back street restaurant..면 어떨까요?..^^;;

황준승 2012-11-30 19:40:32
답글

Korean traditional market food

이도경 2012-11-30 19:41:46
답글

country food?

kdugi3@naver.com 2012-11-30 19:41:58
답글

위3분 모두 영어가 능 하신분이엇군요 ㅎ

windouz@korea.com 2012-11-30 19:44:50
답글

미국 본토 느낌을 살릴수는 없을까 고민입니다.

이승태 2012-11-30 19:45:10
답글

King Cannon House....ㅠ.ㅠ

김용배 2012-11-30 19:52:37
답글

local food market

김용배 2012-11-30 19:57:43
답글

점이면, house?

고승우 2012-11-30 19:59:16
답글

Backstreet gourmet 정도

조상현 2012-11-30 20:08:14
답글

Backstreet gourmet 어감이 좋은데요 ^^

박태희 2012-11-30 21:53:21
답글

Very local restaurant

windouz@korea.com 2012-11-30 22:53:33
답글

와우 좋은 말씀 감사합니다.<br />
미국에서 유학한 동생에게도 문의 했더니<br />
<br />
한마디 하네요<br />
<br />
korean good 밥 이라고 하면 된다네요 ㅎㅎㅎ

  • 광고문의 결제관련문의