시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
일왕이냐 천황이냐?
자유게시판 > 상세보기 | 2012-10-09 13:16:40
추천수 1
조회수   546

제목

일왕이냐 천황이냐?

글쓴이

박수영 [가입일자 : 2002-11-19]
내용
사실 일본에서 천황이라고 하므로 천황이라 불러주는 것이 일본에대한 배려라고 할수도 있지만...

천황의 이름으로 과거 우리나라에게 자행된 야만스러운 탄압과

지나치게 높이는 듯한 용어인 "천황" 이라는 말을 우리나라에서 사용하는 것은 솔직히 거부감이 드는게 사실인 것같습니다.



그래서 요즘에는 일왕이라는 표현을 주로 사용하는데요... 천황을 일왕이라고 칭하면 대다수 일본인들이 졿아하지 않는 것 같고 경멸당한다는 느낌을 받는 것 같습니다.



제생각에는 천황의 일본식 발음인 "덴노"라고 칭하면 우리의 거부감 그리고 일본의 거부감 모두 적을것 같은데..

일왕, 또는 천황 대신 "일본 덴노" 라고 칭하는 것은 회원님들 생각에 어떤지 한번 의견을 구해봅니다.
추천스크랩소스보기 목록
younpo@hotmail.com 2012-10-09 13:26:21
답글

왜 일본사람들을 배려해 주지 못해 안달하시나요?<br />
그저 우리가 부르기 쉽고 뜻이 통하면 그만입니다.<br />
'일왕'이 뭐가 어때서요?<br />

이상돈 2012-10-09 13:37:14
답글

영국 여왕을 여왕이라고 부르지 퀸이라고 부르지 않는 것과 같은 이치라고 생각합니다.<br />
천왕이란 호칭은 일본이 자신의 왕을 높이는 방식이므로 따를 필요는 없습니다.<br />
천황이라는 표현은 따르도록 한 것은 철저히 종일주의 때문입니다.<br />
아니면 일본 간첩입니다.

전진상 2012-10-09 13:42:30
답글

일본인들은 스스로가 경멸받을짖을 햇읍니다.<br />
그걸 우리가 배려해주어야 할가요?

박영근 2012-10-09 13:57:59
답글

전 어려서부터 왜놈이라는 단어에 친숙해서 왜왕이 더 익숙한데요...<br />
시골 어르신들 자주쓰시는 단어가 왜낫, 왜간장,....친근한 우리말입니다.

김민호 2012-10-09 14:25:18
답글

왜왕...ㅋㅋ 완전 맘에 드는데요~?ㅋ<br />
근데 발음은 일왕이 더 편하네요..ㅋ

박수영 2012-10-09 14:56:18
답글

음... 와싸다 회원님의 분위기는<br />
일왕<br />
왜왕<br />
정도가 우리 정서에 맞군요... ^^<br />
이왕 배려안해주고 한일관계 생각안한다면 "왜놈두목" 정도의 호칭이 우리에게는 더 속시원할 지도 모르겠군요..

임병직 2012-10-09 15:02:54
답글

일반적인 국제관례상으로 보면 박수영님의 말씀도 틀린것은 아니지요<br />
하지만, 그 칭호에는 우리의 아픈역사가 담겨 있지 않습니까?<br />
그 칭호를 가진 이를위해 얼마나 많은이들이 위안부로 광부로 총알받이로 끌려가서 이슬처럼 사라졌나요?<br />
역사는 차가운 머리로 이해하는것이 아니라 뜨거운 가슴으로 느껴야 하는겁니다<br />
과유불급이라고 했지요<br />
앞에분들 말마따마 일왕 정도가 가장 적당하다고 봅니다<br />

hjlee1952@yahoo.co.kr 2012-10-09 16:35:23
답글

걔네들 발음대로 텐노라고 하는게 좋을 듯...

고태영 2012-10-09 16:45:59
답글

과거를 반성치 못하는 미개인에게 <br />
"왜놈왕"이 적당 <br />
무슨놈에 배려 웃기는군 웃겨요 <br />
아직도 우리나라는 멀었답니다

  • 광고문의 결제관련문의