시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
간단한(?) 영문 해석 부탁드려도 될까요?
자유게시판 > 상세보기 | 2012-09-03 17:24:50
추천수 2
조회수   771

제목

간단한(?) 영문 해석 부탁드려도 될까요?

글쓴이

이성숙 [가입일자 : 2006-08-25]
내용
2. Your RAMDisk version has an unique "Build Date" that has the same meaning as a unique forgiven license number.



Please do not sell or distribute your personalized version in the wild. Notice that the "Single User" license allows you to install the ramdisk



on multiple computers as long as you ( or your family ) are owner/user of these computers.



Within a company , you are allowed to install the ramdisk on a single computer as long as you are the user of that computer.





프로그램 라이센스 정책 설명해 주는것 같은데.... 조금 아리송 하네요 ^^



아 이번에 유틸리티 샀더니 저런 메일이.. ㅡㅡ 왔네요 ㅋ
추천스크랩소스보기 목록
이성숙 2012-09-03 17:27:17
답글

번역기 돌렸더니 좀 이상하군요 --;

이상훈 2012-09-03 17:52:52
답글

"Single user" 라이센스 정책을 설명하는 거네요. (살짝 의역)<br />
<br />
- (집에서) 여러대 컴퓨터가 있을 경우, 본인(혹은 가족) 소유하고 사용하는 컴퓨터라면 <br />
라이센스 하나로 여러 대 설치해도 됩니다.<br />
<br />
- 회사에서 사용할 경우에는 라이센스 하나에 본인이 사용자인 컴퓨터 한 대에만 설치가 <br />
가능합니다.<br />
<br />
<br />

이종근 2012-09-03 18:12:22
답글

더 쉽게 말해 개인용이면 여러대 설치, 사용 가능.<br />
업무용이면 한대의 PC에만 설치, 사용 가능... 이네요.

이성숙 2012-09-03 18:13:22
답글

감사합니다. ^^

  • 광고문의 결제관련문의