시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
새너제이가 어딘지 찾아봤더니
자유게시판 > 상세보기 | 2012-08-26 07:23:57
추천수 1
조회수   768

제목

새너제이가 어딘지 찾아봤더니

글쓴이

하승범 [가입일자 : 2004-06-04]
내용
산 호세(San José)군요.



스페인어는 미국에서 제1외국어인데, 굳이 저걸 새너제이라고 해야 하는지...

쌀나라 물 먹고 술마신 다음에 헤롱거리다가 발음해도, 백번 양보해 샌 호세(이)까지는 이해해주겠다만...



미국이 그렇게 좋으면 까페도 케페이라고 하고, 메르세데스 (벤츠)도 멀사이디스라고 해야지...



어린 쥐가 생각납니다.

추천스크랩소스보기 목록
이인근 2012-08-26 07:54:53
답글

저도 ㅇㅇ제이까지는 이해해주겠지만 새너는 정말 용서못해욪ㅡㅡ

성낙영 2012-08-26 08:41:47
답글

저도 그 근처에 몇달 있었던적 있는데,,,,, 현지인들이 산호세라고 하는데 한국인 유학생이나 관광객들이 와서 세너제이라고 하는거 보고는 어이가 없었다는 -_-

하승범 2012-08-26 09:35:26
답글

어설프게 미쿡물 드신 분들이 서부의 혀꼬는 발음 그대로 이야기 하는 것 같아써 씁쓸합니다.<br />
<br />
게다가 표기까지 이렇게 하니 좀 그렇네요.

박진용 2012-08-26 09:46:06
답글

숭미주의의 산물아닌가 합니다. 미쿡님이 하시는 것은 모든지 옳아요. 딸랑딸랑

이상윤 2012-08-26 13:37:16
답글

근데요 현대는 특선(Tucson)을 투싼이라고 하던데요...

박태희 2012-08-26 15:30:06
답글

미국 동네니 미국에서 그렇게 부르면 존중해줘야죠. 그래도 항상 귀에 익지 않아요. ㅎ

  • 광고문의 결제관련문의