시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
독일어 질문 좀 드립니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2012-07-09 20:25:14
추천수 1
조회수   421

제목

독일어 질문 좀 드립니다.

글쓴이

도영 [가입일자 : 2006-10-25]
내용
Pluspunt, 이게 무슨 뜻인가요?

또 하나 Malmberg 이건 출판사 이름 같은데, 어떻게 읽습니까?



핀란드 초등수학교과서에서 영국과 독일의 수학을 소개하고 있는데, 이런 것이 나오네요....ㅜㅜ

pluspunt 이것은 구글로 번역을 해봐도 안 나오네요..



날은 덥고, 책은 잘 안나가고 바쁘기는 하고 헉헉대는 여름입니다.



모두들 건강 잘 챙기세요.^^
추천스크랩소스보기 목록
도영 2012-07-09 20:31:19
답글

에고, 독일어가 아니라 네델란드어네요....ㅜㅜ 죄송^^

이영갑 2012-07-10 01:43:59
답글

Plus point의 합성어 같네요. Advantage로 해석되는군요. 즉 Pluspunt는 Malmberg라는 출판사에서 만든 초등학생용 수학교재 이름 같습니다. '정석수학'과 같은 브랜드 네임으로 보입니다. ^^ 라틴어로 유추해도 punctus, punctum은 '점', 즉 포인트 정도로 이해되므로 사촌이라고 봐도 무방할 듯 합니다.

도영 2012-07-10 12:27:25
답글

이영갑님 감사합니다. 님의 해석이 맞는 것 같네요.^^

  • 광고문의 결제관련문의