[요청] 중국어 해석 좀 해주세요... - 와싸다닷컴

시작페이지로

시작페이지로

즐겨찾기추가

즐겨찾기추가

로그인

|

아이디찾기

|

비밀번호찾기

|

모바일모드

네이버톡톡닫기

네이버톡톡

[요청] 중국어 해석 좀 해주세요... - 와싸다닷컴

추천키워드

DAC , MARANTZ , Project , TUNER , AUDIOLAB

OFF

홈으로

와싸다닷컴

상세보기

운영자에게

와싸다설치기

음반리뷰추천

카시오페아

자유게시판

자유자료실

이벤트게시판

경매게시판

시사종교분쟁

무료법률상담

오디오판매장터

벼룩장터프로

중고음반장터

[요청] 중국어 해석 좀 해주세요...

자유게시판 > 상세보기

|

2012-03-30 18:53:27

추천수

조회수 498

제목

[요청] 중국어 해석 좀 해주세요...

글쓴이

송석진 [가입일자 : 2003-04-11]

내용

중국 타오바오에서 진공관 좀 사볼려고 하는데,,,

아래 링크 제품이,, 1개 가격인지,, 1조(2개) 가격인지 알려주세요...

감사합니다.

http://item.taobao.com/item.htm?id=10010777116&ref=http%3A%2F%2Fsearch8.taobao.com%2Fsearch%3Fq%3Dshuguang%2B300b%26pid%3Dmm_14507416_2297358_8935934%26unid%3D0%26mode%3D63%26initiative_id%3Dstaobaoz_20120330&ali_trackid=2:mm_14507416_2297358_8935934,0:1333100039_4z7_276312654

스크랩

소스보기

이병철

2012-03-30 19:41:44

一对装一个礼品盒 质保一年价格为一只的价格 厂家直销现货<br />
케이스 포장 1쌍, 품질보증 1년, 가격은 한 개 가격입니다. 공장직출하<br />

이병철

2012-03-30 19:43:03

价格为一只的价格！成对出售，不单独出！<br />
가격은 하나 가격! 한 쌍으로만 판매. 단독으로 팔지 않음!

이병철

2012-03-30 20:07:07

그나 저나 이 정도면 싼 건가요? 300B가 비싼 관인건 알지만.

송석진

2012-03-30 21:13:28

감사합니다 근데 결국 2개라는건가요 하나라는 건가요?

이병철

2012-03-30 21:48:14

표기된 가격은 한 개가격입니다. 한 개로는 안팔고 쌍으로만 팝니다.

이영갑

2012-03-30 21:48:26

한 쌍에 1190위안이라는 거네요. 그럼 우리돈으로 한 214,000원? 여기에 배송료가 조금 더 붙을 테고..

서장원

2012-03-30 21:57:38

오디오파트에서 동일 제품이 개당 21.9만원이니 별 메리트는 없어 보입니다.

송석진

2012-03-30 22:08:20

아그렇군요 감사합니다

서장원

2012-03-30 23:45:34

아차, 한 쌍에 21.4만원이면 절반도 안되는 가격이군요. 그렇다면 괜찮을 것 같은데요. 헷갈리게 해드려서 죄송합니다. 저도 헷갈렸습니다. -_ㅜ;

광고문의

결제관련문의