시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
탐은 팔이 부러졌습니다. 영작하면...
자유게시판 > 상세보기 | 2012-03-27 18:55:33
추천수 1
조회수   1,470

제목

탐은 팔이 부러졌습니다. 영작하면...

글쓴이

김동철 [가입일자 : 2002-07-07]
내용
실력이 없어 다음 검색하니

Tom broke his arm.

라고 나오네요

아닌것 같은데...

다시 검색하니

Tom got his arm broken.



어느게 맞나요, 둘다 틀렸으면 올바른 답좀 부탁합니다.

애가 물어보는데...

오늘부터 다시 영어 공부해야 겠다고 맘먹었습니다.^^
추천스크랩소스보기 목록
권승회 2012-03-27 18:58:49
답글

톰은 자신의 팔을 부러트렸다 ㅋㅋ<br />
톰은 그의 팔이 부러진것을 가졌다. ㅎㅎ

asungkor@hotmail.com 2012-03-27 19:03:28
답글

둘 다 맞는 표현입니다. 첫 번째 문장은 자연스럽게 누구나 떠올릴 수 있는 문장이구요. 두번째의 have(got) something done에 대한 설명은 아래 페이지를 참조하세요. have와 got의 차이는, have는 보다 문어적인 표현이고 got은 보다 구어적인 표현입니다. <br />
<br />
http://www.englishgrammarsecrets.com/havesomethingdone/menu.php

하승범 2012-03-27 19:06:27
답글

Tom broke his arm. ---> 탐이 지 팔 한 쪽을 지가 부러뜨림(자해)<br />
<br />
Tom got his arm broken.---> 탐이 (어쩌다가 사고나 의지에 반하여) 한 쪽 팔이 부러짐 <br />
<br />

박용갑 2012-03-27 19:08:07
답글

tom' has a broken Eight.

김대원 2012-03-27 19:15:36
답글

Tom's arm was broken 이 정답 일겁니다....<br />
<br />
로제타 스톤에서 수시로 동일한 문장 자주 나와요 ㅋ

sjo10@dreamwiz.com 2012-03-27 19:16:36
답글

Tom have broken his arm.

김종백 2012-03-27 19:19:58
답글

ㄴ 재오님 말씀에 한표요^^

고용일 2012-03-27 19:21:17
답글

불쌍한 탐 ㅠ.ㅠ

김경태 2012-03-27 19:26:40
답글

탐이 실손보험은 가입했나 모르겠네요...

이숭우 2012-03-27 19:30:59
답글

탐 색기가 어쩌다가 팔을 ㅠㅠ

김동철 2012-03-27 19:58:06
답글

ㅋㅋㅋ<br />
답을 달랬더니 댓글이 먼산으로 가네요.^^<br />
갑자기 탐한테 미안해 지네요.^^

김태훈 2012-03-27 20:02:54
답글

대원님 말씀이 직역 표현이고 have, get수동 표현 특성상 본문 두번째도 괜찮아보입니다.

김경태 2012-03-27 20:12:37
답글

무식한 질문하나드릴께요 톰이 맞나요 탐이맞나요?<br />
톰 크루즈 탐 크루즈 헷갈려요~~~~

박지훈 2012-03-27 20:38:22
답글

재리의 친구는 톰인데요....^^

asungkor@hotmail.com 2012-03-27 20:45:28
답글

'투와음'을 조금 빠르게 읽어보세요. ㅎㅎㅎ<br />

전범식 2012-03-27 20:54:47
답글

&#53708;`

이태윤 2012-03-27 21:38:16
답글

하승범님 정답이네요.

ksy433@hanmail.net 2012-03-27 22:18:35
답글

탐이 누구지? 하고 한참 생각했습니다.

김지태 2012-03-27 22:41:39
답글

제리가 부러뜨렸나요?

translator@hanafos.com 2012-03-27 23:24:44
답글

하승범님 설명이 정답입니다.<br />
그런데 보통은 Tom got his arm broken. 이라 하지 않고<br />
Tom has got his arm broken. 이라고 하지요.

한권우 2012-03-28 01:04:21
답글

재치있는 덧글들에 많이 웃었습니다.^^

김일웅 2012-03-28 01:37:20
답글

제리..클났다..ㅡㅡ

김성건 2012-03-28 03:47:43
답글

I am Tom, you are Jane...!<br />
과연 둘이 결혼 했을까요? ㅎㅎㅎ

이지강 2012-03-28 08:16:34
답글

그래서 미션임파서블 5 안나오나요?

bagdori@yahoo.co.kr 2012-03-28 08:54:08
답글

그 고양이 팔 부러질 줄 알았어요...<br />
<br />
말 따라한다고 맨날 애들이 패던데....<br />
<br />

  • 광고문의 결제관련문의