시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
간단한 영어(?) 문장 해석 좀 부탁드려도 될까요?
자유게시판 > 상세보기 | 2012-03-14 11:08:11
추천수 1
조회수   711

제목

간단한 영어(?) 문장 해석 좀 부탁드려도 될까요?

글쓴이

이성숙 [가입일자 : 2006-08-25]
내용


학교 댕길때 영어공부좀 할껄 엄청 후회되네요 ㅠㅠ

장비 분석중인데 업체에서 매뉴얼을 줬는데 이걸 줬네요 ㅠㅠ

감히 고개숙여 부탁드려 봅니다. ㅠㅠ

================================================================================================

Before a part enter reflow soldering a profile must be load with Init-process.

· When Entry-process detects that partNr or processLayer has be changed, Init-process must

be recalled.

· Exit-process need processLayer who was active by enter reflow-soldering.



This process will be summarized in customerFunction. SMT must only set needed inArgs and get

back outArgs. The API-methodes will be called from customserver.

· getStationSetup: Ask for actual workorder and processLayer. At this point it’s only to detect

if processLayer have change.

· getSerialNumberBySnrRef: Looks if given serial number member of a multi printed panel.

If given serial number not the reference serial number, this function gives back the

reference serial number.

· getSnrInfoData: When PartNr from multi printed panel doesn’t match to patNr from Init

process. This will detect here and restart Init-process.

· check SnrStateBySnrRef: This function checks the state of a complete multiple printed

panel. By returncode 5 or 6 test-retry-counter have reached and part must to diacnostic.

The value for the errorString is calculated from all single panels! Here, the worst single

panel state determines the total panel state (worst case). So by returncode 1,2,3,4, or 8 it’s

possible to look to the single state of each panel.
추천스크랩소스보기 목록
윤창수 2012-03-14 12:01:03
답글

외람된 말씀이지만 구글번역기에 넣어보세요.<br />
정확한 의역은 안되지만 이분야에 일하신다면 어느정도 이해는 가능하실겁니다.<br />
http://translate.google.com/#en|ko|

이영옥 2012-03-14 12:54:06
답글

일부 입력 하기 전에 리플로우 솔더링 프로필 초기화 프로세스와 부하 여야 합니다.<br />
· 변경, Init 프로세스 해야 수 있다 항목 프로세스는 partNr 또는 Processlayer를 감지 하는 때<br />
회수할 수 있습니다.<br />
· 종료 프로세스에 의해 활성화 된 processLayer 입력 리플로우 솔더링 필요 합니다.<br />
<br />
<br />
이 프로세스는 Customerfunction에서 요약

  • 광고문의 결제관련문의