시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
또 영어번역 부탁합니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2012-03-13 10:22:13
추천수 1
조회수   605

제목

또 영어번역 부탁합니다.

글쓴이

남궁용 [가입일자 : 2008-11-19]
내용
money already arrive their ask him what is a reason,why did not show in their account.

If they don't gave any reason, then bank need they say to send back,they can send.

they want permission from the account holder.It is very simple,no problem they can do.

Lots of time if this thing happen.This is the way to call back for the money.





인도인이 작성한 문장입니다.
추천스크랩소스보기 목록
이유성 2012-03-13 10:24:05
답글

음..음...<br />
보석님이나 명건님이 해결을 해주실 겁니다.^^

김장규 2012-03-13 10:24:30
답글

ㄴ 음....... 저도 그리 생각하고 있습니다 ^-^

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-13 10:28:44
답글

돈은 벌써 상대방의 계좌에 도착이 되었답니다만 왜 그들의 계좌에서 확인이 되지 않는지 이유를 물어봐 주시기 바랍니다.<br />
만약 그들이 타당한 이유를 설명하지 못한다면, 은행측에서 그들이 돈을 보낼 수 있을 때에 돈을 돌려 달라고 이야기 할 것입니다. 그런데 은행 측에서는 그 계좌의 주인의 허락이 필요하며 그 허락을 하여 주는 것은 아주 간단한 일이라 그들이 할 수 있을겁니다.<br />
이런 사단이 벌어진지 꽤 시간이 흘렀으며 이 방

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-13 10:30:18
답글

ㄴ/ ㄴㄴ ㅋㅋㅋ 예측도 하고 계시다니 오늘은 일찍 나와서 한가하군요 덕분에.,

sutra76@hanmail.net 2012-03-13 10:39:43
답글

ㅎㅎㅎ ^^

lsh1264@paran.com 2012-03-13 10:40:27
답글

두 분 중 한 분...거의 대부분이 그렇게 예상하고....역시 오늘도 틀리지 않았음이 적중했네요...

남궁용 2012-03-13 10:43:40
답글

번번히 감사함니다. 김명건님^^

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-13 10:43:40
답글

ㅡ,.ㅡ 저는 삐꾸영어 담당입니다.,<br />
번역도 어리버리하게 하게 하고 말입니다... ...

translator@hanafos.com 2012-03-13 10:55:39
답글

에궁... 글 하나 올리느라고 늦었슈...^^<br />
<br />
명건님은 삐꾸영어 담당도 아니고 번역을 어리버리하게 하지도 않던데요?<br />
비문의 문맥을 정확히 짚는 건 사실 번역쟁이들 중에서도 고수의 영역에 속하는 거거든요.<br />
현직 번역쟁이들 중에도 비문을 엉뚱하게 잘못 짚는 사람들 많이 있습니다.<br />
문법에 맞는 영어만 배운 탓으로 언어의 터미놀러지를 몰라서 그런 거겠지만요.<br />
<br />

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-13 11:02:27
답글

헉 저는 팬트 하우스 영어라능 T_T 클럽이랑... ... 흑흑흑.,<br />
간간히 허슬러 @_@

pagoos@korea.com 2012-03-13 11:19:06
답글

Lots of time if this thing happen ; 이런일은 해결하는데 시간이 많이 걸린다는 뜻인것 같네요.

박재욱 2012-03-13 11:31:09
답글

지금부터라도 플레이보이를 봐야겠네요 ㅋ

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-13 11:33:58
답글

김창수님의 말씀이 맞군요, 핸펀으로 봤을 때 it으로 보았네요 ^^;;;<br />
<br />
이런 사단이 벌어진다면 이 방법만이 그 돈을 회수 하는 방법인데 시간은 꽤 걸릴 것 같습니다.<br />
가 되겠군요 T_T<br />

이유성 2012-03-13 12:01:13
답글

블레이보이와 팬트 하우스라...<br />
이건 뭐 브룩쉴즈냐 소피마르소냐 만큼의 그 어떤.... ㅇ.ㅇ;

  • 광고문의 결제관련문의