시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영어 번역 부탁합니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2012-03-12 19:18:55
추천수 1
조회수   564

제목

영어 번역 부탁합니다.

글쓴이

남궁용 [가입일자 : 2008-11-19]
내용
I am worried about that money 30000 U$ please tell.

china man account person that please tell there bank, to send this

money back to that account, from where it is comes.It is very urgent,

please do it immidiatly.



인도인이 작성한 문장입니다.
추천스크랩소스보기 목록
mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-12 19:22:18
답글

3만불의 행방이 무척이나 걱정이 됩니다, 제발 알려 주시기 바랍니다.<br />
계좌의 주인인 중국사람에게, 반드시 그 돈이 입금이 된 계좌에 상기 금액을 되돌려 보내 달라고 이야기 하시기 바랍니다. 매우 급한 건이오니 즉각 제 말씀처럼 해 주시기 바랍니다.,

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-12 19:23:38
답글

위의 맥락이나 아니면<br />
<br />
3만불의 행방이 무척이나 걱정이 됩니다, 제발 알려 주시기 바랍니다. <br />
계좌의 주인인 중국사람에게, 돈이 어디서 입금이 되었는지 상관없이 반드시 그 돈을 되돌려 보내 달라고 이야기 하시기 바랍니다. 매우 급한 건이오니 즉각 제 말씀처럼 해 주시기 바랍니다.,

남궁용 2012-03-12 19:42:03
답글

대단히 감사합니다~~~

translator@hanafos.com 2012-03-12 19:43:22
답글

명건님 부업으로 번역쟁이 해도 되겠습니다.^^<br />
비문인데도 문맥을 짚어내는 능력, 번역쟁이에게는 그런 능력이 있어야 하거든요.<br />

김덕수 2012-03-12 20:24:57
답글

명건님은 이태원쪽에서부동산하시면 크게성공하실것같습니다 대단하십니다``

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-12 21:27:07
답글

헉 보석님 과찬 이십니다 ^.^<br />
빈말씀 이라도 감사합니다 ㅎ<br />
김덕수님 부동산이 입만 기지고 하는게 아니라요 ㅎㅎ

김병현 2012-03-12 22:00:27
답글

김명건님 대단하십니다. 언어의 마술사이십니다

mikegkim@dreamwiz.com 2012-03-12 22:21:03
답글

김병현 님께서는 왜 또 >_< 흐미 부끄러워요

  • 광고문의 결제관련문의