시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
간단한 영어번역 부탁입니다. - 와싸다닷컴
추천키워드 AUDIOLAB , DAC , IKON , CASTLE , MARANTZ
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기
운영
운영자에게
구매요청
                 
오디오
HIFI게시판
FOCAL게시판
와싸다설치기
AV게시판
AV갤러리
HW사용기
음반리뷰추천
카시오페아
PCFI 게시판
   
일반
자유게시판
자유자료실
이벤트게시판
경매게시판
구매후기
시사종교분쟁
이웃돕기
무료법률상담
생활건강
   
판매장터
오디오판매장터
벼룩장터
벼룩장터프로
중고음반장터
             

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
간단한 영어번역 부탁입니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2012-03-09 13:27:37
추천수 1
조회수   444

제목
간단한 영어번역 부탁입니다.

글쓴이
남궁용 [가입일자 : 2008-11-19]
내용
This e-mail for china money U$ 30,000. Now you call that China man.

If he did not recieve this money. Tell Bank to send money back. Please

call him today. It is very urgent. If he tell bank to send back will send

this money back.



인도사람이 작성한 문장이라 비문법적일수 있습니다.
추천스크랩소스보기 목록
translator@hanafos.com 2012-03-09 13:39:06
답글

비문이지만 문맥을 보니 이런 뜻이겠군요.<br />
<br />
이 메일은 중국인과 3만 달러에 관한 것입니다. 이제 그 중국인에게 전화하세요. 만일 그 사람이 돈을 수령하지 않았다면 은행에다 그 돈을돌려보내라고 해요. 그 사람에게 오늘 꼭 전화하세요.아주 긴급한 일입니다..그 사람이 은행에다 돈을 돌려보내라고 하면 돈이 돌아올 겁니다.
이유성 2012-03-09 13:41:20
답글

ㄴ 역시 보석님..!!
남궁용 2012-03-09 13:46:58
답글

대단히 감사합니다.^^
김성권 2012-03-09 14:14:22
답글

<br />
<br />
앞뒤의내용은모르겄지만..<br />
<br />
번역을 미려하게 해 드렸군여...<br />
<br />
언듯...내용은...우찌 이멜피싱하는자들이...쓰던 문장 같아요.<br />
<br />
나이지리아 얼라들이...유창한 영어로 사기를많이치던데..<br />
<br />
그런 일이 아니기를 바라지만요.^^
권균 2012-03-09 14:36:33
답글

ㅎㅎ 나이지리아 얼라들의 사기, 유명하지요.<br />
금액도 어마어마하구요, ㅎㅎㅎ
    • 광고문의 결제관련문의