시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
어플 개발하다 영어로 번역할게 있어 도움바랍니다
자유게시판 > 상세보기 | 2012-01-18 17:55:12
추천수 0
조회수   3,281

제목

어플 개발하다 영어로 번역할게 있어 도움바랍니다

글쓴이

조경복 [가입일자 : 2006-10-18]
내용
글은 잘 쓰지 않는 편인데(눈팅만) 이렇게 도움받으러 글을 쓰게 되었습니다.^^

이번에 안드로이드 어플을 개발중인에 한글을 영어로 변경하는 부분이 있어 도움요청합니다.

영어권 사람들이 보면 잘 이해할 수 있는 간단한 영어로 변경하고 싶은데 영어가 딸려서요.ㅠㅠ 감사합니다.



=====================================================================

공휴일 편집=

알람이 설정되었습니다.=

메모 내용을 말하세요.=

스케쥴 명을 입력하십시오.=

현재시간 보다 작은 값은 선택할 수 없습니다.=

메모가 저장되었습니다.=

저장되었습니다.=

백업자료가 존재하지 않습니다.=

카드로 백업되었습니다.=

백업에 실패하였습니다. 잠시 후 다시 하시길 바랍니다.=

초기화 되었습니다.=

초기화에 실패하였습니다. 잠시 후 다시 하시길 바랍니다.=

초기화 하시겠습까?=

휴일명을 입력하십시오.=

이미 지정된 휴일입니다.=

현재버전 =

최신버전 =

삭제 하시겠습니까? =

삭제=

수정=

취소=

종료=

저장=

추가=

닫기=

다시안보기=

3G/WiFi 접속이 원할하지 않습니다. 접속을 확인하십시오. =

접속이 지연되고 있습니다. 잠시 후 접속하시기 바랍니다.=

업그레이드 알림=

종료하시려면 뒤로가기를 한번더 누르세요.=

확인=

서버접속=

저장된 정보가 없습니다.=

=====================================================================

추천스크랩소스보기 목록
googeerong@hanmail.net 2012-01-18 18:08:39
답글

삭제 = Delete

강신구 2012-01-18 18:32:10
답글

수정=Update^^

get2lsh@hotmail.com 2012-01-18 18:55:54
답글

취소= Cancel<br />
종료= End<br />
저장= Save<br />
추가= Add<br />
<br />
^^

이유성 2012-01-18 19:16:20
답글

보석님은 이럴 때 어디 가신겨~~~~~ ㅇ.ㅇ;

조경복 2012-01-18 19:28:16
답글

감사합니다.^^

translator@hanafos.com 2012-01-18 20:47:29
답글

컴퓨터 명령어의 형식에 맞는지 아닌지는 잘 모르겠습니다만... <br />
<br />
공휴일 편집= Holiday (Day off) editing <br />
알람이 설정되었습니다.= Alarm fixed <br />
메모 내용을 말하세요.= Input the content of a memo <br />
스케쥴 명을 입력하십시오.= Input the schedule <br />
현재시간 보다 작은 값 은 선택할 수 없습니다.= Yo

한상진 2012-01-18 21:38:43
답글

간단하게 메모를 적는 휴일 스케줄 관리 프로그램인가요? 저는 어플을 많이는 안쓰지만, 가끔 사용중 뜨는 걸 보면 일반화된 그래픽 기반 작동 방식에 특별한 예외가 없는지라, 알림 문장을 축약하거나 간단간단하게 쓰는 것 아닌가.. 하고 봅니다. 빠르게 쓱 지나가도 핵심심단어만 보고 잘 안읽거든요

백경훈 2012-01-18 22:26:01
답글

보석을쉰 붕가붕가는 영어로 어케 댑니꽈?<br />

조경복 2012-01-19 00:54:54
답글

황보석님 감사합니다. 글 남겨주신 모든 회원님들께도 감사드립니다.

  • 광고문의 결제관련문의