제목

글쓴이

오우 하게지기님 반갑네요 하게에서 이론공부 그만하시고 자게에 자주 놀러오세요 <br />
<br />
번역은 고수님께 패스ㅡ.ㅡ^

아. 저 자게에 자주 와요. 오히려 하게보다는 자게에서 더 오래 있는데요. 요새는 글이나 댓글을 잘 안달아서 그렇지.

캐리 SLM-100 는 출력임피던스의 문제가 있지만, 진공관 앰프로서는 성능이 만족스럽다. 출력임피던스가 높은 다른 앰프와 특정 스피커의 관계도 그렇지만, SLM-100와 특정 스피커의 관계가 (매칭이 좋지 않은 것) 다른 스피커와의 성능에도 대표가 된다고 (고놈들 말고 다른 스피커하고도 매칭이 좋지 않다고) 꼭 생각할 필요는 없다.<br />
결론적으로 몇몇 스피커에서는 문제가 되겠지만 다른 스피커와는 좋은 성능을 낸다는 뜻.

대충 해석해보니 아래와 같은 내용인 것 같습니다. (정확한 해석은 고수님들께 패스) <br />
<br />
SLM100은 비록 캐리사가 높은 댐핑팩터수치를 내세우지만, 출력 임피던스 값은 5.4옴에서 8.8옴 사이를 보인다. 비록 출력 임피던스가 걸리긴 하지만 SML100의 벤치마크 테스트는 진공관 앰프로서는 만족스러운 편이다. 출력 임피던스가 높은 다른 앰프들도 마찬가지지만 특정 스피커에 물렸을 때 나타나는 결과를 보고 SLM100의 성

캐리사의 높은 댐핑 팩터 주장에도 불구하고, SLM - 100의 출력 임피던스는 5.4 ohms과 매우 높은 8.8 ohms 사이의 변화를 보인다.<br />
<br />
'캐리 SLM - 100의 시험 벤치 성능은 출력 임피던스의 우려에 대한 문제에도 불구하고, 진공관 앰프로서는 만족했다. 높은 출력 임피던스를 가진 모든 앰프와 마찬가지로, 특정 스피커와 SLM - 100의 성능이 반드시 서로의 성능을 대표하지 않습니다. ' <br />

아...일하다가 글을 보질 못했네요. 해석 감사합니다. 생각보다 구글의 번역 능력도 괜찮네요.