시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
아침 출근길에 본 장면....
자유게시판 > 상세보기 | 2011-08-18 14:00:25
추천수 0
조회수   893

제목

아침 출근길에 본 장면....

글쓴이

김윤석 [가입일자 : 2002-09-23]
내용
출근길에 노란색 학원차가 골목에서 도로로 나오려고 하길래 양보를 해줬습니다.



그래서 제 앞을 달리게 되었는데요 신호대기 중에 유심히 보니 뒷창에...



'Childs in Car'라고 적힌 스티커를 붙여놓았더군요.



순간 미쿡에서는 저런 표현을 사용하나?라는 생각이 불현듯 들어서 나중에 검색해봐야지 하고 의아해했는데 좀전에 생각이 나서 네이뇬에 검색을 해보니 역시나 잘못된 표현이네요.



에휴... 붙인 분도 그렇지만 그 스티커를 만든 분은 정말 몰라서 그렇게 만들었을까 싶은 생각이 들더라구요.



저런 스티커를 만들게 된 배경이 있을까요? ㅎㅎ;;



추천스크랩소스보기 목록
정기섭 2011-08-18 14:03:59
답글

children이 좀 길어서 그랬을까요?

vanny@dreamwiz.com 2011-08-18 14:07:14
답글

in car 도 틀린 표현 아닌가요.<br />
<br />
on board 라고 해야 맞을듯.

황준승 2011-08-18 14:08:11
답글

단어가 엉터리라는 뜻인가요, 표현법이 잘못되었다는 것인가요?

김성진 2011-08-18 14:08:20
답글

차주분께서 딥퍼플 팬이신듯

김윤석 2011-08-18 14:08:48
답글

아... 전 단어가 엉터리라고 생각했습니다. ^^

정상환 2011-08-18 14:15:52
답글

on 이 맞죠;;;

김남헌 2011-08-18 14:18:13
답글

차일즈라는 사람이 차에 타고 있다는 얘기일 수도...

권윤길 2011-08-18 14:38:15
답글

차에 뭐가 타고 있다는 딱지 붙이는 것 자체를 이해 못하는 1인.<br />
볼때마다 뭐 어쩌라고 싶은 게...<br />
압권은 그런 것 붙이고 초나미로 칼질하면서 질주하는 차들. <br />
애랑 같이 뒤질거에요 라는 의미인가 싶...

  • 광고문의 결제관련문의