시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
정답은 5번이 맞습니다. 근데 문제가 참 병맛이네요..
자유게시판 > 상세보기 | 2011-08-06 22:58:19
추천수 0
조회수   1,053

제목

정답은 5번이 맞습니다. 근데 문제가 참 병맛이네요..

글쓴이

김효순 [가입일자 : 2003-03-27]
내용
초등학생이 풀기에는 말이죠.



힌트는 마지막 문장에 있네요.



The use of CFC's has now been heavily restricted, but it may take many years before the ozone layer actually repairs itself.



문제는 '완료시제'를 제대로 이해하고 있는가를 묻는겁니다. 현재 완료는 어찌됐든 사건 자체는 과거에 일어난 것입니다. 그러나 그것이 현재에 까지 영향을 끼치고 있는 것이죠.



따라서 본문에서는 CFC's 의 사용이 이제는 매우 엄격하게 제한된다고 하였기 때문에

"앞으로 더 이상 CFC's로 인해 오존층이 파괴될 가능성은 낮다는 것입니다."



그러므로 5번의 CFC's are unlikely to affect the ozone layers. 가 정답이 되는 것입니다.



이문제에서 대다수의 사람이 정답이 없다라고 느끼는 까닭은 CFC가 오존층에 영향을 끼친다는 상식을 가지고 있기 때문이죠. 그러나 문제는 주어진 본문을 근거로 풀어야 하는거죠. CFC가 오존층을 파괴하는 것은 맞지만, 본문의 문맥상 사용이 이제는 금지 되었으므로 더 이상 오존층 파괴에 영향을 주지는 않을 것이란 겁니다.





근데 이걸 초등학생보고 풀라고 하니.... 정말 ㅄ 같은 출제자 입니다.
추천스크랩소스보기 목록
박재영 2011-08-06 23:01:51
답글

CFC's are unlikely to affect the ozone layers.는 정확히 어케 해석해야 하는 겁니까? 영향을 주지 않을 거 같다?

김효순 2011-08-06 23:07:38
답글

문맥상 'CFC가 오존층에 영향을 줄 가능성은 낮다'.... 정도로 가시면 될 것 같습니다. is likely to 부정사 하면 대부분 ~할 것 같다 라고 배우셨을 것 같은데 꼭 그렇지는 않습니다. <br />
<br />
There's no perfect translation between Korean and English. 언어들 간에 1:1로 상응하는 번역이나, 단어는 사실 없습니다. 중요한 건 문맥입니다. <br />
<br />

유기천 2011-08-06 23:23:43
답글

내가 외대 나왔다고 말할수가 없습니다.........

luces09@gmail.com 2011-08-06 23:33:54
답글

외대 많이

김지훈 2011-08-07 04:22:05
답글

be to 동사원형이 '~ 할 예정이다, ~할것이다 '<br />
뭐 이런거였던 것 같습니다<br />
숙어처럼 외워서 수능치고 할때 써먹었던 것 같은데 자세히 설명은 불가합니다. 다른 많은 전문가분들께 패스하며..

김국진 2011-08-07 10:47:59
답글

초등영어에 영어전문가님들이 출동하는군요..초등2학년짜리 학부모로서 정말 앞으로 암울합니다ㅜ.ㅜ

이승훈 2011-08-07 11:15:29
답글

미국, 영국 초등 2년생 문제 일겁니다

김상혁 2011-08-07 12:25:55
답글

문제지 위에 한글이 적혀 있네요. ㅡ.,ㅡ;;;;;;;;;

황준승 2011-08-07 17:18:34
답글

저 문제를 한글로 낸다 하더라도 초등 저학년 수준의 문제는 아닌 걸로 보이네요

  • 광고문의 결제관련문의