시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
간단한 영문 해석 부탁드립니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2011-07-27 22:03:58
추천수 0
조회수   317

제목

간단한 영문 해석 부탁드립니다.

글쓴이

신동준 [가입일자 : 1999-10-17]
내용
간단한? 해석 좀 부탁드립니다.



서류양식은 모두 9개가 있고 양식에 따라 몇 부 인쇄씩 인쇄하고 서명해서 달라는 말 같은데...

해석 좀 부탁드립니다. --;;;



If the above documents are acceptable to you, please print three (3) sets/copies each of items no. (1), (2), (3), (4), (6) and (7), two (2) copies each of item no. (5) and four (4) copies each of item no. (9) above and arrange for all the "A직업인들" and "B직업인들" to sign.



Upon execution, please return all the documents to us as soon as possible for our further action.

Please print one (1) set of item (8) for your comment and approval



Please be advised that the above items (1), (2), (3), (4) and (9) above must be lodged with the "C기관" within one (1) month from the effective date in compliance with the provisions of the "D 법". Should there be any delay in lodging the said forms, a penalty will be imposed by "C 기관".



추천스크랩소스보기 목록
심병주 2011-07-27 22:22:46
답글

상기 서류가 만족스러우시다면, 1,2,3,4,6,7는 세부 준비하시고, 5번은 두부, 9번은 네부를 준비하셔주세요. 그리고 A 와 B의 사인부탁합니다.<br />
실행함에 있어, 모든 서류를 저희에게 보내주셔야 저희가 다음 단계로 넘어갈 수 있고요. 귀하의 의견과 승낙한다는 표시를 8번에 부탁드립니다.<br />

심병주 2011-07-27 22:25:35
답글

D법에 따라 실효일로부터 한달이내에 C기관에 1.2.3.4.9번이 제출되어야 합니다. 만일 상기서류의 제출이 늦어질 경우에는 C기관으로 부터 벌금/벌칙이 주어질 것입니다.

신동준 2011-07-27 23:32:20
답글

정말 감사합니다. ^^

  • 광고문의 결제관련문의