중국 L/C를 처음 받았습니다.

주위에서 여러 모로 조심해 진행하라 하는데,

영어가 짧아 불안해서 찬찬히 체크하고자 합니다.

가능하다면 시간여유 있으신 분이 풀로 해석 좀 해주셨으면 합니다.



다들 바쁘실텐데 미리 감사 드립니다.



--- DOCUMENT REQUIRED



1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLDS INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO.111-7023.



2. 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD ORIGINAL BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED "FREIGHT PREPAID" AND NOFITY L/C APPLICANT.



3. PACKING LIST/WEIGHT LIST IN 3 FOLDS INDICATING QUANTITY /GROSS AND NET WEIGHTS.



4. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENT

(INCLUDING 1/3 ORIGINAL B/L) HAS BEEN DISPATCHED TO THE APPLICANT DIRECTLY BY

COURIER/SPEED POST.



5. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR REJECTION OF THE

AMENDMENTS ISSUED UNDER THIS L/C QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER IS REQUIRED FOR PERSENTATION UNDER THIS L/C .

SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF NO AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS L/C.



--- ADDITIONAL CONDITIONS



1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER.

MAIL ADDREDD: BANK OF CHINA, NANTONG BRANCH, CHONCHUAN SUB-BRANCH,

ATTN:INT'L DEPT, 78 RENMING ROAD, NANTONG, JIANGSU, CHINA.



2. PLEASE PROVIDE ONE EXTRA COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND TRANPORT DOCUMENT(S) FOR OUR FILE.



3. A DISCREPANCY FEE EQUAL TO USD 60.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY(IES)



4. AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED BY THE NOMINATED BANK ON THE REVERSE OF THIS ORIGINAL L/C AND COVERING LETTER MUST BE SO CERTIFIED.



5. DRAFT(S), IF ANY, SHOWING CORRECTION(S) OR ALTERATION(S) WILL NOT BE ACCEPTABLE EVEN WITH THE DRAWER'S AUTHENTICATION.



6. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 5PCT MORE OR LESS ARE ALLOWED.