시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
고맙습니다, 감사합니다의 차이....
자유게시판 > 상세보기 | 2011-07-22 11:14:11
추천수 0
조회수   1,459

제목

고맙습니다, 감사합니다의 차이....

글쓴이

김명숙 [가입일자 : 2010-07-03]
내용




"감사합니다"란 표현은 어법에 틀린 건 아니지만 일본식 한자어이기에



자주 사용하는 것은 바람직하지 않습니다.









하지만, "고맙습니다"는 순 우리말입니다.



'고마'는 옛 말(고어)로 '신(神), 존경'을 뜻하는 말이므로



'고맙습니다'라는 표현은 '신처럼 존귀하게 여깁니다'라는 뜻이 됩니다.



고로, 은혜를 베푼 상대방을 진심으로 높이는 표현이라고 할 수 있습니다.









앞으로는 '감사합니다'보다는 '고맙습니다'란 표현을 사용하시기를 권해드립니다.









** 펌한 내용입니다. 오늘 확인해 보니 게시물이 삭제됐네요. 펌 출처는 생략했습니다.









--------------------------------------------------------------------------------









=> 고마라는 뜻이 '신(神), 존경'이라는 뜻이라는 걸 처음 알았네요.



=> 역시 우리 민족은 대단합니다. 이런 표현이었다니요.









=> 또 다른 분이 알려주셨네요. 아래 내용입니다.









:: '고마와 같습니다'의 준말.. "당신은 내게 신과 같습니다." 라는 뜻이래요~





:: 서로를 신을 대하듯 대하였던 먼 선조들의 얼이 남아있는 말이지요~





추천스크랩소스보기 목록
김장수 2011-07-22 11:16:28
답글

고맙습니다... ^^

전경훈 2011-07-22 11:24:27
답글

저같은 경우는 누가 내게 공짜로 뭘 줄때.. 고맙습니다.<br />
누가 내 물건을 사줄때.. 감사합니다~ 라고 나도 모르게 고개숙이게 되던데..<br />
이젠 뭐든 고맙습니다 라고 해야겠군요ㅎ

고용일 2011-07-22 11:27:26
답글

고맙습니다.몰랐던거 배웠네요<br />
<br />
하긴 뉴스 앵커들도 끝날때쯤.. 고맙습니다..이런식으로 말많이 하는거 같기는 하네요<br />

이재규 2011-07-22 11:34:13
답글

고마~해라, 마이 묵었다 아이가...가 갑자기 떠오릅니다.

문성철 2011-07-22 11:38:16
답글

감사합니다가 일본어에서 왔다는 말은 근거가 없다네요..<br />
국립국어원의 설명을 보면 감사하다는 좀더 격식적이라는 설명입니다..<br />
<br />

고동윤 2011-07-22 11:40:51
답글

고맙습니다는 곰같습니다에서 나온 거지요. 곰이 토템이었으니까요.<br />
즉, 고맙다는 상대방이 주체인 것입니다. 당신은 고마운 존재라는 것이지요.<br />
<br />
반면에 감사합니다는 내가 감사한 마음을 가진다는 것이지요.

김태훈 2011-07-22 11:47:44
답글

당신은 신입니다...... 엄청난 말이군요.

김태훈 2011-07-22 11:51:47
답글

고맙습니다. = 당신이 하나님입니다.

황준승 2011-07-22 12:03:37
답글

고마 = 곰 = 신 이렇게 되는 건가요.<br />
중국식 표현은 어떤 것인지도 궁금해 집니다

서장원 2011-07-22 12:14:16
답글

'謝謝 어원'으로 구글링해 보니 아래와 같은 글들이 눈에 띄는군요.<br />
http://pann.nate.com/talk/119981067<br />
http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?userId=pemlogos&logId=1758593

황준승 2011-07-22 12:20:18
답글

장원님의 댓글은 영어로 되어 있어 어렵네요. ㅎㅎ

박현진 2011-07-22 12:20:43
답글

당신은 신과 같습니다.. 좀 거시기 한데요. ㅎㅎ

김태훈 2011-07-22 12:45:27
답글

인도의 전통적인 인사말인 namaste 와 유사하네요.<br />
namaste는 "내 안의 신이 당신 안의 신에게 경배를 드린다." 라는 뜻이라고 합니다.

장재영 2011-07-22 12:53:33
답글

한국말 참 복잡하고 어렵네요....<br />

이태봉 2011-07-22 13:05:13
답글

'고마 해라'... '그래 니가 신 해라'... '그래 니가 짱 먹어라'.... 이렇게 보아도 말 되네요 ㅠ,.ㅠ

최영렬 2011-07-22 14:08:29
답글

김명숙 님께서 항상 즐겨 사용하시는 마무리가 없어서 다른 분의 글처럼 여겨집니다.. 호호호^^

김명숙 2011-07-22 14:14:16
답글

호호호..^^

  • 광고문의 결제관련문의