시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
[Cooly]-대략19금-메일 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2011-07-22 11:13:56
추천수 0
조회수   1,354

제목

[Cooly]-대략19금-메일 해석 좀 부탁드립니다.

글쓴이

노승민 [가입일자 : 2004-02-03]
내용
はじめまして千早美雪と申します。



突然のメルで、

驚かせてしまい申しございません。



LACのサポトの方に特別にお願いして、

連絡させていただきました。



は私には浮ばかりしている夫がいます。

離婚は時間の問題だと思いますけれど、

私から言い出す勇もなくて、

寂しい日を送っています。



そんなときに友達に相談したら、

LACというコミュニティに招待されました。

大勢の方が不倫をしんでおられるようで、

びっくりしました。



それでも私は、

エッチなをアップしたり、

不特定の方にメルする

勇がなくて、

サポトの方にご相談したところ、

貴方の紹介を受けました。



よろしければ、メル友からでも結構ですから、

私と交際していただけませんか?

貴方とメルできたら、

寂しくてどうにかなってしまいそうです。





コミュニティスペスでお待ちしております。

千早美雪



-------------------------------------------------------



위와 같이 메일 와서 구굴 번역기에 돌리니,



-------------------------------------------------------





처음 치하야 미유키라고합니다.



갑자기 멜에서

깜짝 놀라게 버려 말씀 없습니다.



LAC의 사뽀토로 특별히 부탁하여

연락 드리겠습니다.



내게 암시 카리하고있는 남편이 있습니다.

이혼은 시간 문제라고 생각합니다하지만,

내게 말하기 시작 勇도없고,

외로운 일을 보내고 있습니다.



그럴 때 친구와 상담 후

LAC는 커뮤니티에 초대되었습니다.

많은 분들이 불륜을 죽어 계시는 것 같고,

놀랐습니다.



그래도 나는

음란한을 향상하고

불특정로 멜하기

勇이없고,

사뽀토로 상담했는데,

당신의 소개를 받았습니다.



괜찮으시면, 펜팔에서도 상당히이기 때문에,

나와 교제하고 있던겠습니까?

당신과 멜되면

쓸쓸하고 처리되어 버릴 것 같습니다.





커뮤니티 스페 스에서 기다리고 있습니다.

치하야 미유키

------------------------------------------------

제가 다음 스텝으로 뭘 해야 할까요?
추천스크랩소스보기 목록
신필기 2011-07-22 11:15:56
답글

삭제!

김진우 2011-07-22 11:18:45
답글

일단 연락 해보이소...!

노승민 2011-07-22 11:19:27
답글

일본어를 할줄몰라 패스해야지 싶네요. ㅠ_ㅠ

elfhjd@paran.com 2011-07-22 11:43:42
답글

처음 뵙겠습니다 치하야 미유키라고 합니다. <br />
<br />
갑작스런 멜로, <br />
놀래켜버려 드릴 말씀이 없습니다. <br />
<br />
LAC의 사포트(분)편에 특별히 부탁하고, <br />
연락했습니다. <br />
<br />
(은)는 나에게는 부만 하고 있는 남편이 있습니다. <br />
이혼은 시간의 문제라고 생각합니다 하지만, <br />
나부터 말하기 시작하는 용기가 없어, <br />
외로운

황준승 2011-07-22 11:58:50
답글

두 번역기의 성능이 꽤 차이나네요.<br />
이거 혹시 엮이는 상술 아니라면.... 재미나겠는데요.<br />
이번 기회에 음란함을 향상시켜 보세요

백경훈 2011-07-22 12:03:59
답글

다음 스텝은 그녀에게 선물할 셀렉타를 맹그는 겁니다.<br />
ㅡㅡ;;

asahe@nate.com 2011-07-22 12:04:00
답글

나도 하고 싶네요.,,채팅...,

김주항 2011-07-22 12:21:55
답글

다음 스텝은 일본어 학원에 등록 하능검돠....ㅡ.ㅡ!!

임수근 2011-07-22 13:02:17
답글

남녀교제 연결해주고 수수료 받는 쓰레기 같은 회사에서<br />
남자 놈이 쓴 메일입니다.<br />
저도 일본 친구들때문에 야후 재팬 이메일 쓰고 있는데<br />
저런 메일 하루에 3-40통 받습니다.

정재욱 2011-07-22 13:11:40
답글

일본에서는 유명한 스팸메일입니다.<br />
LAC는 Love Affair Community 의 약자네요 ^^<br />
한국까지 진출했군요.<br />
바이러스는 없다고 하지만 그냥 지우세요~~

노승민 2011-07-22 13:46:54
답글

스펨인줄 알았지만, 헐.....

김태수 2011-07-22 14:03:51
답글

사포트(분)은 서포터를 말하는 건가요?

김현규 2011-07-22 14:50:31
답글

말투가 일본인이 아닙니다 . 외국인이 서툰일본어로 적었네요.

김현규 2011-07-22 14:52:21
답글

다시보니 한자가 몇개 빠진것같네요?? 글자가 깨진건지??

  • 광고문의 결제관련문의