제목

글쓴이

영어로 생각하면 "쉐브롤레이(트)" 정도 되겠지만, 어감에서도 느껴지듯이 어차피 영어가 아니고 창업자의 이름을 딴 것이니, 불어 발음일 겁니다. <br />
미국의 윌리엄 듀런트와 프랑스에서 미국으로 이주한 루이 쉐보레(Louis Chevrolet)가 창업했다고 하네요. r 자 하나만 묵음이 되면 자연스럽게 쉐보레~가 되겠군요~ <br />
아마 한글 표기시 한국어 발음(어감)도 감안했을 겁니다. 제가 어릴 때는 주로 시보레~라고 표기했었거

이호율 님, 감사합니다.

저번달 비엔나에서 베토벤하우스를 찾아갔을때 마을에서 아무리 베토벤 발음을 이리 저리 해 봐도 못알아 듣더군요. 결국 사전 찾아서 보여 줬더니 그쪽사람들 하나같이<br />
"오!!! 비이이~~~토븐" 이라더군요.<br />
OTL ㅠㅠ

저 단어가 영어는 아니죠.<br />
제대로 된 발음은 "쉐브럴레이" 라고 하더군요

쉐비라고 하시면 미국애들 잘 알아듣지요. 힘들게 쉐보레이~~라고 할 필요 없습니다.

이욱동님이 말씀하신 것은 오지리 사투리beethoven 입니다. beethoven은 원래 홀랜드 말이라 원 발음은 우리말로 적자면 베~~(장음입니다.)트호벤이랍니다.

답변 주신 분들께 감사드립니다.

쉐비가 global에서는 더 통합니다. ver.2

쉐비가 global에서는 더 통합니다. ver.2

전에....그룹 듀스의 스펠링이 이해가 안갔던 기억이 납니다........

간단하게 쉐비 라고 불러서 그렇게 지은것 같습니다.<br />
<br />
이 문제는 이해를 하시려면 힘들고 그냥 부르라고 하는대로 부르는게 좋습니다.<br />
<br />
영어이긴 하지만 불어의 영향을 받았지요.....

프랑스어 그대로 읽었었다면 "쉐브롤레"가 근접하겠지요.<br />
<br />
80년대?90년대인가 제목이 생각나지 않는 어떤 소설에는 "시보레"라고 나온 적이 있으니 아마도 영어를 좋아하는 우리나라에서는 쉐보레쪽으로 간게 아닌가 싶네요.

위에서 여러분들이 원어민 발음을 적어 주셨지만, 미국에서는 ㄹ 받침 꼭 들어가야 해요.<br />
기왕 바꾸는데 쉐볼레도 아니고 쉐보레로 결정한게 더 이상하다는..

뭐 쇼팽을 초핀이라고 읽지는 않으니까요. ㅋㄷㅋㄷ

쇼팽을 초핀이라고 쓴 블로그 봤습니다!!

광고에서는 쉐벌레~ 하던데요<br />

쉐보레가 좀 더 보송보송한 느낌이 나잖아요.<br />
쉐리, 드보레 같은 느낌...

저는 체볼트로 읽히네요..음냐<br />
<br />
미샤 화장품도 제가 읽으면 미스하 화장품...

체브로레트...

엘레강~스한 프랑스어로 발음되다보니....

Chicago라고 쓰고, 시카고라고 하는 것도 프랑스 영향인가요? 이건 몰라서 여쭤봅니다...