제목

글쓴이

"phone하고 plastic case는 착오로 같이 보낸거냐?" 라고 묻네요.

왜 보내줄 생각도 없는 전화기와 플라스틱 케이스가 당신의 물건사진 (add)에 보였는지 설명해 달라는 이야기 입니다.

왜 첨부에 폰과 플라스틱 케이스가 있어요?<br />
보낸거 암뜻 없는거쥬?

T_T 왜 제 해석만 전혀 반대일까요 흑흑흑... ...

"광고사진에는 폰하고 플라스틱케이스가 있는데 보낸거에는 왜 없지?" 라는 말인가 보내요. "add"->"ad" 같고요.

이 글 적은애도 영어 대충 하는거 같네요;;;;

너 왜 빼고보냈냐? 가 맞는데염...

덧글 감사합니다.<br />
사진에 폰 하고 케이스하고 전부 보내줬는데 어찌 이런일이...

폰하고 케이스만 없어지고 박스만 간건가???<br />
내용물만이 없다니 이해가 안됩니다. 보낸건 거것 2갠데...

이글 적은사람이 캐나다 여자사람인데....<br />
영어 못할리는 없고...<br />
다른 말이라도 있으면 이해할 수 있을텐데 말입니다.<br />
일단 무슨말인지 몰겠다고 답장 보내낫습니다.

그럴땐 '이히 리베 디히'라고 답장을 보내야 합니다. ㅜ,.ㅠ^

I've sent phone and plastic case both. What is missing? 하고 물어 보세요.

그 여자가 알고 있던 폰이나 케이스 였다면 the을 붙였을 텐데 그게 없으니 좀 이상해요

문법 대충 무시하고 설렁설렁 쓴 글이라서 ㅡ,.ㅡㅋ 정확히 니가 원하는게 뭔대 난 다보냈어라고 이야기 하셔도 될듯.,

<br />
캐나다에 홍콩, 중국 사람 무진장 많이 살아요. 칭글리쉬 장난 아닙니다.

답변이 왔습니다.<br />
사진 귀퉁이에 얼핏보이는 다른 물건을 같이 안보냈다는 말이었습니다.<br />
답변 주신 분들 모두 감사드립니다.<br />
꾸뻑~

아...이거 다시 보니 제 생각엔 소포 보낼때 왜 내용물에 폰 이랑 케이스를 적였냐는 문제 같아요.<br />
아마 세금 때문인거 같은데....<br />
<br />
전후 사정을 잘 모르니... 보통 add 는 위 문장에서는 address 로 밖에 볼수 없습니다.

헐...이것도 아니에요??? ;;;;; ㅠ.ㅠ<br />
<br />
그래도 해결 되셨다니 다행입니다~ㅋㅋ

오리지날 영어가 아닌가 뵈요<br />
명건님 처음 답이 맞는거 같습니다.<br />
승균님, 원택님,재완님 용산님 상환님정우님 우룡님 감사합니다.

ㅋㅋㅋㅋ 마지막에 반전이....<br />
명건님이 맞춘건가요?.....

ㅋㅋㅋ 영어실력이 짧은 것끼리는 통합니다욧 ^^<br />
저 원문 쓴 녀석의 영어실력도 저와 비스므레한듯.,