시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
영작 좀 부탁 드립니다.
자유게시판 > 상세보기 | 2011-04-28 22:17:36
추천수 0
조회수   481

제목

영작 좀 부탁 드립니다.

글쓴이

안종국 [가입일자 : 2001-10-17]
내용
단어야 사전 찾으면 된다지만 틀 잡기가 좀 어렵네요.

영어 고수님들에게 부탁해 봅니다.



" 기존의 알루미늄 다이 캐스팅 방식으로서는 실현 할 수 없었던 가로등 8kg 보안등 5kg 대의 제품 구현 했음."

추천스크랩소스보기 목록
최희동 2011-04-28 22:58:48
답글

This product can be applied to 8kg street light and 5kg security light which have been impossible to realize by existing Al die casting method. 콩글리시일 수 도 있으니 참고만 하세요..

uesgi2003@hanmail.net 2011-04-28 23:55:44
답글

윗분 글을 조금만 더 다듬으면<br />
<br />
We(또는 It) can produce 8kg street light and 5kg security light, which have been impossible with existing Al die casting method.

김동수 2011-04-29 07:14:00
답글

8kg 보안등 5kg 대의 ... 가격측면인지 사양인지...

translator@hanafos.com 2011-04-29 08:48:05
답글

세영님 번역에서 We(또는 It) can produce 대신 We've realized로 하면 좀더 나을 것 같네요.

이유성 2011-04-29 10:29:49
답글

우웩..!!

  • 광고문의 결제관련문의