시작페이지로 시작페이지로
즐겨찾기추가 즐겨찾기추가
로그인 회원가입 | 아이디찾기 | 비밀번호찾기 | 장바구니 모바일모드
홈으로 와싸다닷컴 일반 상세보기

트위터로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
갑자기 영작 질문...간단한거예요^^
자유게시판 > 상세보기 | 2011-04-24 20:44:04
추천수 2
조회수   643

제목

갑자기 영작 질문...간단한거예요^^

글쓴이

이태윤 [가입일자 : 2003-10-10]
내용
"제가 거기서 일한지 일주일 쯤 후에 그녀는 다른곳으로 갔어요"



"she left there after a week that i had started work there"



말이 되나요?
추천스크랩소스보기 목록
최봉환 2011-04-24 21:26:59
답글

요새 영어 공부중이라 저도 한번 재미로 시도 해봅니다.(자신은 없습니다. ㅠㅠ) <br />
She left after about a week since I had started working at there.

kshow@hanmail.net 2011-04-24 22:20:57
답글

일단 그녀가 다른 회사로 옮긴건지, 걍 회사를 그만 둔건지, 아님 그녀가 여친인데 날 버리고 다른 곳으로 떠나간지가 명확해야 할 듯 해요 ㅎㅎ<br />
<br />
앞뒤 문맥없이 문장만으로는 내가 거기서 일하니까 일주일 봐주다가 여친이 떠났네요 ㅋㅋㅋ

이욱동 2011-04-25 00:04:20
답글

김효님 말씀데로 한 문장만으로는 정확한 답변을 드리기가 힘드네요.<br />
전후 사정을 알아야...<br />
암튼 태윤님처럼 이야기해도 대충 알아들을것 같습니다.

  • 광고문의 결제관련문의