Related Link: http://sankei.jp.msn.com/etc/news/110314/etc11031411300001-n1.htm

예전에 그것도 안한다고 하는 분이 계셔서...

저야 당연히 10원도 안냈습니다.



------------- 번역 ------------

지진 피해 구호 금 접수 인터넷에서도

2011.3.28 13:00



클릭하여 확장하기

희미한 휴게소에서 아기를 달래 계속 모친 = 13 일 오후 미야기현 센다이 센다이시 체육관 (中鉢 쿠미코 촬영)



　산케이 신문사와 산케이 신문 후생 문화 사업단, 산케이 디지털은 동일본 대지진으로 피해를 입은 분들을 구제하기 위해 구호 기금을 마련하고 있습니다. 현금 등기 우편, 우편 저금 은행 송금 계좌 외에 인터넷에서 수속을 할 수있게되었습니다. 의류 등의 물품은 접수하지 않습니다.



　[송금 방법】



　모두 "동일본 대지진"이라고 명기하고 현금 등기는 〒 100-8077 도쿄도 치요다구 오테마치 1 7 2, 산케이 신문 편집국 편집 관리부 "동일본 대지진 구호"계에. 우편 저금 은행 송금 계좌는 "사회 복지 법인 산케이 신문 후생 문화 사업단"(00960-9-25723)입니다. "통신 상품 고객"란에 주소와 이름을 기입하십시오. 이체 계좌는 수수료의 부담을 부탁드립니다. 또한, 인터넷 신청은 화면의 단추부터 접수 화면으로 들어가시면됩니다.